トマト
意味
- 女性名詞 トマト
例文
Cette tomate est très mûre.
このトマトはとても熟している。
コアイメージ
色や熟度で見た目と味が変わる球形の果実
使い方
類義語との違い
tomate: 色や熟度で見た目と味が変わる丸い果実で、生でも加熱して料理に使われる
tomate cerise: 小さく甘みが強く、サラダやそのまま食べるのに向く小型のトマト
sauce tomate: 刻んだり煮て調味して作る、料理に使う液状のトマト製品
ketchup: トマトを煮て甘く味付けした、主にディップやつけ合わせに使うとろみのある調味料
フランス語での定義
Fruit comestible de la plante Solanum lycopersicum, pouvant être rouge, jaune ou verte selon la variété et le degré de maturité.
語源
語はナワトル語の tomatl に由来し、スペイン語の tomate を通してヨーロッパ語に入ったもので、フランス語の tomate はその借用形である
コラム
- フランス語でも品種名がよく使われ、例えば小さい品種は tomate cerise と呼ばれ、買い物や料理の場面で品種名で区別して話すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
tomate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トマト」はフランス語で何と言う？
「トマト」はフランス語で tomate と言います。女性名詞のため、冠詞をつける際は une tomate や la tomate の形になります。料理の食材としても日常会話でも、日本語の「トマト」とまったく同じ感覚で使われる非常に基本的で身近な単語です。
使い分け
- tomate
生鮮食品のトマト全般を指す一般的な語です。料理の材料やサラダの具材など、日常会話からレシピまであらゆる場面で使われます。
J'achète des tomates au marché.
私は市場でトマトを買います。
よくある間違い
✕ un tomate
○ une tomate
tomate は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「トマト」のよくある質問
Q. ミニトマトはフランス語で何？
ミニトマトは tomate cerise（複数形は tomates cerises）と言います。直訳すると「サクランボのようなトマト」という意味で、スーパーの野菜売り場やレシピでも日常的に使われています。
Q. トマトソースはフランス語で？
トマトソースは sauce tomate と言います。パスタやピザの定番ソースとして親しまれており、缶詰や市販のソースのラベルにもこの表記がそのまま使われています。
「トマト」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1