normalité

「normalité」の例文例文

「normalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train circule avec une parfaite normalité aujourd'hui.

  今日、列車は完全に平常通り運行しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats des analyses sanguines confirment la normalité de ses fonctions rénales.

  血液検査の結果は、彼の腎機能が正常であることを裏付けています。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues s'interrogent sur la définition même de la normalité dans une société en constante mutation.

  社会学者たちは、絶え間なく変化する社会における正常性そのものの定義に疑問を投げかけている。

• 日常会話

  Ça fait du bien d'avoir un peu de normalité, tu ne trouves pas ?

  少し普通の日常が戻ってくるとほっとするよね、そう思わない？

「normalité」の意味ごとの使い方

• 通常

  Pour les habitants, travailler à distance est devenu la normalité.

  住民にとって、在宅勤務は通常のことになった。

「normalité」の使い方使い方

• rentrer dans la normalité

  平常に戻る

  Après quelques semaines, la ville est rentrée dans la normalité.数週間後、街は平常に戻った。

• état de normalité

  平常状態

  Après la crise, l'école a retrouvé un état de normalité.危機の後、学校は平常状態を取り戻した。

「normalité」とよく一緒に使う語

• retour à la normalité　いつもの状態に戻ること
  （retour：帰り）
• la nouvelle normalité　新しい日常
  （nouveau：新しい）
• retrouver une certaine normalité　ある程度の平常を取り戻す
  （retrouver：見つける）
• revenir à la normalité　平常に戻る
  （revenir：戻る）
• sortir de la normalité　平常から外れる
  （sortir：出る）
• une relative normalité　比較的普通の状態
  （relatif：〜に関する）
• la normalité sociale　社会の通常の状態
  （social：社会的）

「normalité」の類義語との違い類義語との違い

normalité: 平常に戻りいつもの状態が再び続いていること。
routine: 日々くり返す決まったやり方や生活の流れ。
habitude: 個人が習慣的に行う行動や慣れたやり方。

「normalité」のフランス語での定義フランス語での定義

État habituel, sans perturbation notable et conforme à ce qui est attendu dans une situation donnée.

「normalité」のよくある間違い

• ✕ Le normalité revient peu à peu.

  ○ La normalité revient peu à peu.

  名詞の前の「le」「la」は名詞の性に合わせるため、「normalité」には女性の形の「la」を使いますが、日本語の「平常」からはその区別が分かりません。