absurde

「absurde」の例文例文

「absurde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu as acheté ce chapeau absurde ?

  どうしてそんなばかげた帽子を買ったの？

• 中級（B1〜B2）

  Il serait absurde de dépenser toutes nos économies pour ce projet risqué.

  この危険な計画のために私たちの貯金をすべて使い果たすなんて不条理だろう。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux contradictions du système administratif, le romancier dépeint un univers absurde où l'individu perd tout repère.

  行政制度の矛盾に直面し、その小説家は個人があらゆる規範を見失う不条理な世界を描き出している。

• 日常会話

  Attendre sous la pluie sans parapluie, c'est complètement absurde !

  傘もなしに雨の中で待つなんて、まったくばかげているよ！

「absurde」の意味ごとの使い方

• 不合理な

  Cette règle est absurde et difficile à appliquer.

  この規則は不合理で、適用するのが難しい。

• 不条理な

  Cette situation est absurde et personne ne sait quoi faire.

  この状況は不条理で、誰もどうすればよいか分からない。

「absurde」の使い方使い方

• une idée absurde

  ばかげた考え

  Une idée absurde a surpris toute la classe.ばかげた考えにクラス全員が驚いた。

• une décision absurde

  ばかげた決定

  Une décision absurde a créé beaucoup de problèmes.ばかげた決定が多くの問題を引き起こした。

• une excuse absurde

  ばかげた言い訳

  Paul a donné une excuse absurde pour son retard.ポールは遅刻について、ばかげた言い訳をした。

「absurde」とよく一緒に使う語

• une idée absurde　ばかげた考え
  （idée：考え）
• une situation absurde　ばかげた状況
  （situation：状況）
• une décision absurde　ばかげた決定
  （décision：決定）
• un comportement absurde　ばかげた行動
  （comportement：行動）
• un raisonnement absurde　不合理な推論
  （raisonnement：理屈）
• un argument absurde　ばかげた論拠
  （argument：主張）
• une excuse absurde　ばかげた言い訳
  （excuse：言い訳）
• une demande absurde　ばかげた要求
  （demande：お願い）
• une histoire absurde　不条理な話
  （histoire：話）
• une théorie absurde　ばかげた理論
  （théorie：理論）

「absurde」の類義語との違い類義語との違い

absurde: 根拠や合理性がなく、不適切に見える意見や行動で、強い否定の意図を込めて使われることがある
bête: 判断力や知恵が足りず、単純で幼稚に感じられる
stupide: 考えや行動が愚かで、よく考えられていないように見える
ridicule: ばかばかしくて笑ってしまいそうになるほど不合理に見える
insensé: 論理や常識に合わず、道理にかなっていない

「absurde」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne une idée, une action ou une décision qui manque de fondement ou de bon sens.

「absurde」のよくある間違い

• ✕ Ces décisions sont absurde.

  ○ Ces décisions sont absurdes.

  日本語の形容詞は数で変わりませんが、フランス語の形容詞「absurde」は複数の名詞を説明するとき「absurdes」と複数形にします。