claquement

「claquement」の例文例文

「claquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid provoque un claquement de dents.

  寒さで歯がガチガチと鳴る。

• 中級（B1〜B2）

  Le claquement sec du fouet a fait sursauter les chevaux.

  鞭の鋭いパチンという音に馬たちが跳び上がった。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le silence nocturne, le violent claquement des volets contre la façade trahissait l'approche de la tempête.

  夜の静けさの中、雨戸が外壁にバタンと激しく打ちつけられる音は、嵐が近づいていることを示していた。

• 日常会話

  Tu as entendu ce claquement bizarre dans le moteur ?

  エンジンから聞こえたあの変なカタカタ音、聞こえた？

「claquement」の意味ごとの使い方

• カチッ

  Le claquement du loquet a confirmé que la porte était bien fermée.

  ドアの留め金がカチッと鳴り、きちんと閉まったことが分かった。

• はじける音

  Le claquement d'un ballon qui éclate a surpris les enfants.

  風船が破裂したときのはじける音に、子どもたちは驚いた。

「claquement」の使い方使い方

• un claquement de doigts

  指のパチンという音

  Un claquement de doigts a attiré l'attention de tous.指のパチンという音が全員の注意を引いた。

• un claquement de porte

  ドアのバタンという音

  Un claquement de porte a résonné dans le couloir.ドアのバタンという音が廊下に響いた。

「claquement」とよく一緒に使う語

• un claquement de doigts　指を鳴らすパチンという音
  （doigt：指）
• un claquement de porte　ドアが閉まるバタンという音
  （porte：ドア）
• un claquement de dents　歯のカチカチという音
  （dent：歯）
• un claquement de langue　舌を鳴らす音
  （langue：言語）
• un claquement de fouet　むちがしなるパチンという音
  （fouet：泡立て器）
• un claquement de talons　かかとが鳴る音
  （talon：かかと）
• un claquement sec　鋭いパチンという音
  （sec：乾いた）

「claquement」の類義語との違い類義語との違い

claquement: 指や物が瞬間的に当たって生じる、鋭く短いパチンという音
son: 聞こえる音全体を表す一般的な語
bruit: 周囲にある、種類を問わない音
clic: 押しボタンや金属部品などが出す小さく瞬間的なカチッという音

「claquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Bruit court, sec et claquant résultant d'un contact soudain, employé pour nommer le son lui-même ou l'action qui le cause.

「claquement」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu une claquement de doigts.

  ○ J'ai entendu un claquement de doigts.

  「claquement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。