式
意味
- 女性名詞 式
- 名 儀式
- 名 式典
- 名 祝典
例文
コアイメージ
一連の決められた所作や儀礼の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
cérémonie: 正式な手続きや所作で進められる、格式のある行事
fête: 友人や家族が楽しむ目的で開かれる非公式な集まり
réunion: 仕事や活動のために人が集まり話し合う場
célébration: 特別な出来事や成功を祝うために行われる行事
rite: 宗教や伝統で続けられる決まった形式の行為
フランス語での定義
Suite d'actes codifiés, parfois rituels, accomplie lors d'une occasion particulière.
語源
語はラテン語caerimoniaにさかのぼり、宗教的な儀式や定まった所作を意味する語として古フランス語を通じて現在の 'cérémonie' に発展した
コラム
- 儀式性や手順を強調する語であり、親しい場の単なる集まりにはよりカジュアルな 'fête' や 'réunion' が使われる点が日常会話での実用的な区別となる
ゲームで覚える・約 1 分
cérémonie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「式」はフランス語で何と言う？
「式」をフランス語で表す場合、最も一般的で広く使われる語は cérémonie です。結婚式や卒業式、開会式などの公的な儀式からお祝いのセレモニーまで幅広く指すことができます。後ろに de を伴って具体的な式の種類をつなげて表現するのが一般的です。
使い分け
- cérémonie
厳粛な儀式や公的な行事、お祝いの式典全般に使える基本語です。結婚式や開会式などに幅広く用いられます。
La cérémonie de mariage commence à dix heures.
結婚式は10時に始まります。
よくある間違い
✕ Je vais à la fête de mariage.
○ Je vais à la cérémonie de mariage.
fête は披露宴やパーティーを指すため、厳粛な挙式・式典には cérémonie を使います。
「式」のよくある質問
Q. 「結婚式」はどう言いますか？
cérémonie de mariage と言います。ただし、日常会話では単に mariage だけで挙式から披露宴までを含む「結婚式」全体を指すことが非常に多く、自然に使われます。
Q. 「卒業式」の表現は？
cérémonie de remise des diplômes と言います。直訳すると「学位授与式」となり、フランス圏の学校で卒業証書を受け取る公式な式典を指す一般的な言い回しです。
「式」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1