ベルト

ceinture

意味

  • 女性名詞 ベルト
  • 名 シートベルト
  • 名 帯
ceintureのイラスト

例文

Il a acheté une ceinture en cuir.

彼は革のベルトを買った。

Elle porte une ceinture pour marquer sa taille.

彼女はウエストを強調するためにベルトをしている

コアイメージ

腰に巻いて服を固定する一本の帯

関連語

(動) ceinturer：締める

(名) ceinturon：軍用ベルト

使い方

類義語との違い

ceinture: 腰まわりに巻いて服を締める一本の帯。
boucle: ベルトの端を留めて形を保つ金具。

フランス語での定義

Bande portée autour de la taille pour soutenir ou serrer les vêtements; nom féminin.

語源

ラテン語 cingulum（帯、締める物）に由来し、古フランス語の動詞 ceindre（締める）と語尾 -ure を経て ceinture が成立した

コラム

  • 「ceinture」は服のベルト以外に「ceinture de sécurité」（シートベルト）や比喩表現の「serrer la ceinture」（節約する）にも使われる

ゲームで覚える・約 1 分

ceinture をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ベルト」はフランス語で何と言う？

「ベルト」をフランス語で言う場合、最も一般的で標準的な単語は ceinture です。ズボンやスカートなどの衣類を留める革や布のベルトだけでなく、車のシートベルトや柔道などの帯に至るまで、腰に巻く帯状のものを幅広く指す女性名詞です。

使い分け

  • ceinture

    日常会話から公の場まで幅広く使われる標準語です。ファッションのベルトのほか、シートベルトや武道の帯なども指します。

    Il porte une ceinture en cuir noir.

    彼は黒い革のベルトを締めています。

よくある間違い

  • ✕ Il attache son ceinture.

    ○ Il attache sa ceinture.

    ceinture は女性名詞のため、所有形容詞は son ではなく sa を使います。

「ベルト」のよくある質問

Q. 「シートベルト」は何と言いますか？
ceinture de sécurité と言います。「シートベルトを締める」は attacher sa ceinture de sécurité または単に attacher sa ceinture と表現します。車や飛行機に乗る際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「ベルトを締める」の動詞は？
ズボンのベルトを締める場合は mettre une ceinture や serrer sa ceinture と言います。なお、serrer la ceinture（ベルトをきつく締める）は「出費を切り詰める、節約する」という慣用句としても非常によく使われます。

「ベルト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ