chauffeur

「chauffeur」の例文例文

「chauffeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme chauffeur de camion.

  私の父はトラックの運転手として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le chauffeur a ralenti pour laisser passer les piétons sur le passage protégé.

  運転手はスピードを落として、横断歩道の歩行者を先に通した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie croissante de chauffeurs routiers, la fédération des transports réclame une amélioration urgente des conditions de travail.

  トラック運転手の不足が深刻化する中、運輸連盟は労働条件の早急な改善を要求している。

• 日常会話

  Dis au chauffeur qu'on descend au prochain feu, s'il te plaît.

  次の信号で降りますって、運転手さんに伝えてくれる？

「chauffeur」の使い方使い方

• chauffeur de taxi

  タクシー運転手

  Le chauffeur de taxi connaît bien cette ville.そのタクシー運転手はこの街をよく知っている。

• chauffeur de bus

  バス運転手

  Le chauffeur de bus ouvre les portes à l'arrêt.バスの運転手は停留所でドアを開ける。

• chauffeur privé

  専属運転手

  Notre chauffeur privé nous attend devant la maison.私たちの専属運転手が家の前で待っている。

「chauffeur」とよく一緒に使う語

• chauffeur de taxi　タクシー運転手
  （taxi：タクシー）
• chauffeur de bus　バス運転手
  （bus：バス）
• chauffeur privé　専属運転手
  （privé：非公開の）

「chauffeur」の類義語との違い類義語との違い

chauffeur: 職業として車を運転し、人や物を運ぶ人
conducteur: 車両を運転する人
automobiliste: 個人として自動車を運転する人
chauffeur de bus: 乗客を乗せて決まった路線でバスを運転する職業の人
livreur: 荷物や商品を配達するために自動車やバイクを運転する職業の人

「chauffeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne employée pour conduire un taxi, un camion, une voiture de service ou tout autre véhicule.

「chauffeur」のよくある間違い

• ✕ Une chauffeur attend devant l'hôtel.

  ○ Une chauffeuse attend devant l'hôtel.

  日本語の「運転手」は男女で形が変わらないため、女性にも男性形の「chauffeur」を使いやすいですが、女性の運転手には「chauffeuse」を使います。