bascule

「bascule」の例文例文

「bascule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a une bascule en bois là-bas.

  見て、あそこに木製のシーソーがあるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le camion de livraison doit d'abord passer sur la bascule pour vérifier son chargement.

  配達トラックは積載量を確認するため、まず台ばかりを通らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale sans précédent a provoqué la bascule d'une partie de l'électorat vers l'opposition.

  この前例のない税制改革により、有権者の一部が野党支持へと大きく傾くことになった。

• 日常会話

  Attention, ne cours pas vers la bascule, tu vas tomber !

  気をつけて、シーソーに向かって走らないで、転んじゃうよ！

「bascule」の意味ごとの使い方

• 切り替え

  La bascule commande l'éclairage de la pièce.

  その切り替えスイッチで部屋の照明を操作する。

「bascule」の使い方使い方

• jouer sur la bascule

  シーソーで遊ぶ

  Les enfants aiment jouer sur la bascule après l'école.子どもたちは放課後にシーソーで遊ぶのが好きだ。

• monter sur la bascule

  シーソーに乗る

  Ma fille veut monter sur la bascule avec son amie.娘は友だちと一緒にシーソーに乗りたがっている。

• descendre de la bascule

  シーソーから降りる

  Les enfants doivent descendre de la bascule quand le parc ferme.公園が閉まるとき、子どもたちはシーソーから降りなければならない。

「bascule」とよく一緒に使う語

• une bascule pour enfants　子ども用のシーソー
  （enfant：子ども）
• un point de bascule　転換点
  （point：点）
• un mouvement de bascule　傾く動き
  （mouvement：動き）
• un effet de bascule　シーソー効果
  （effet：効果）
• une bascule automatique　自動切り替え
  （automatique：自動）
• la bascule du marché　市場の転換
  （marché：市場）

「bascule」の類義語との違い類義語との違い

bascule: 公園で子どもが遊ぶ、座ると片方が上がる板の遊具。
balançoire: 支柱にぶら下がった座席に座って前後に揺れて遊ぶ遊具。
toboggan: 斜面をすべり降りて遊ぶ滑り台の遊具。
manège: 回転しながら乗り物に乗って子どもが遊ぶ遊具。

「bascule」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant soit un dispositif de pesage ou de basculement basé sur un point d'appui, soit un appareil de jeu similaire; par extension, l'effet du basculement entre deux états.

「bascule」のよくある間違い

• ✕ Je joue sur le bascule.

  ○ Je joue sur la bascule.

  日本語には名詞の性がなく、「シーソー」から男性名詞の冠詞を選びやすいですが、「bascule」は女性名詞なので「la」を使います。