expédition

「expédition」の例文例文

「expédition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour l'expédition rapide des livres.

  本を迅速に発送していただきありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Nous vous préviendrons par message dès l'expédition de vos billets de train.

  列車の切符を発送し次第、メッセージでお知らせいたします。

• 上級（C1〜C2）

  La grève des transports maritimes a considérablement perturbé l'expédition des matières premières vers l'Europe.

  海運のストライキにより、欧州向け原料の発送業務が大幅に混乱しました。

• 日常会話

  C'est prêt pour l'expédition ?

  発送の準備はもうできた？

「expédition」の意味ごとの使い方

• 配送

  L'expédition de votre commande prendra deux jours.

  ご注文の配送には2日かかります。

「expédition」の使い方使い方

• frais d'expédition

  送料

  Les frais d'expédition sont indiqués avant le paiement.送料は支払いの前に表示されます。

• date d'expédition

  発送日

  La date d'expédition est prévue pour lundi.発送日は月曜日の予定です。

• numéro d'expédition

  発送番号

  Vous trouverez le numéro d'expédition dans le courriel de confirmation.確認メールに発送番号が記載されています。

「expédition」とよく一緒に使う語

• frais d'expédition　発送にかかる費用
  （frais：新鮮な）
• date d'expédition　発送日
  （date：日付）
• expédition de la commande　注文の発送
  （commande：注文）
• adresse d'expédition　発送先住所
  （adresse：住所）
• suivre l'expédition　発送を追跡する
  （suivre：ついていく）
• numéro d'expédition　発送番号
  （numéro：電話番号）
• délai d'expédition　発送までの期間
  （délai：期限）
• confirmation d'expédition　発送確認
  （confirmation：確認）
• expédition express　速達での発送
  （express：特急）
• expédition gratuite　無料発送
  （gratuit：無料）
• expédition internationale　国際発送
  （international：国際的な）
• statut de l'expédition　発送状況
  （statut：地位）

「expédition」の類義語との違い類義語との違い

expédition: 梱包済みの荷物が運送業者に渡され、発送手続きが始まること。
envoi: 荷物や手紙などを相手に送ること。
livraison: 荷物や商品が受取人のもとに届くこと。
suivi: 荷物の現在の状態や配達の経過を確認すること。
colis: 郵送や配送で扱う個々の包みや荷物。

「expédition」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'envoyer un colis ou une marchandise à un destinataire, en mettant l'accent sur la phase de remise au transporteur plutôt que sur la livraison finale.

「expédition」のよくある間違い

• ✕ Un expédition a été confirmée.

  ○ Une expédition a été confirmée.

  「expédition」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「une」を使います。