auparavant

「auparavant」の例文例文

「auparavant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout était différent auparavant.

  以前はすべてが異なっていました。

• 中級（B1〜B2）

  Pensez à bien réserver votre billet un mois auparavant pour obtenir un bon tarif.

  手頃な料金で購入するために、一か月前に忘れずに切符を予約してください。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a promulgué la nouvelle loi sans tenir compte des réserves formulées quelques semaines auparavant par les experts.

  大臣は数週間前に専門家から出されていた慎重論を考慮することなく、新法を公布した。

• 日常会話

  Tu aurais dû me prévenir auparavant !

  事前に連絡してくれればよかったのに！

「auparavant」の意味ごとの使い方

• かつて

  Auparavant, nous prenions le bus pour aller au travail.

  かつて、私たちは仕事に行くためにバスに乗っていた。

• 前に

  J'avais déjà vu ce film auparavant.

  私は前にこの映画を見たことがあった。

「auparavant」の使い方使い方

• quelques jours auparavant

  数日前に

  Nous nous étions parlé quelques jours auparavant.私たちは数日前に話をしていた。

• quelques instants auparavant

  ほんの少し前に

  Je l'ai vu quelques instants auparavant.私はほんの少し前に彼を見た。

「auparavant」とよく一緒に使う語

• longtemps auparavant　ずっと以前に
  （longtemps：長い間）
• fonctionner comme auparavant　以前のように機能する
  （fonctionner：機能する）
• continuer comme auparavant　前と変わらず続いていく
  （continuer：続ける）

「auparavant」の類義語との違い類義語との違い

auparavant: 現在より前に起きた一点の出来事や状態を示す。
avant: 基準の時点や出来事より前の時間や順序を示す。
plus tôt: ある時刻や予定より時間的により早い時を示す。
autrefois: 昔のある期間に何度もあったことや長く続いた状態を示す。
précédemment: 話や文章の流れで、先に起きたことを示す。

「auparavant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui marque qu'un événement a eu lieu auparavant par rapport au moment évoqué, sans connotation d'habitude.

「auparavant」のよくある間違い

• ✕ Auparavant de partir, il a téléphoné.

  ○ Avant de partir, il a téléphoné.

  「auparavant」は副詞なので「de+不定詞」を直接続けられず、日本語の「出発する前に」に引かれて「avant de」を「auparavant de」としません。