sagesse

「sagesse」の例文例文

「sagesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avec l'âge, on gagne souvent en sagesse.

  年齢を重ねると、人は知恵を身につけることが多い。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux difficultés financières, la direction a eu la sagesse de reporter les investissements prévus.

  財政難に直面し、経営陣は予定していた投資を延期するという賢明な判断を下した。

• 上級（C1〜C2）

  La cour d'appel s'en est remise à la sagesse des experts pour trancher ce litige particulièrement complexe.

  控訴裁判所は、この極めて複雑な訴訟に判断を下すため、専門家たちの見識に委ねた。

• 日常会話

  Ne prends pas le volant avec cette tempête, c'est la voix de la sagesse.

  この嵐の中で運転するのはやめなよ、それが賢明というものだよ。

「sagesse」の意味ごとの使い方

• 分別

  Sa sagesse l'aide à éviter les disputes inutiles.

  彼の分別のおかげで、無用な口論を避けられる。

「sagesse」の使い方使い方

• avoir de la sagesse

  知恵がある

  Cette femme a de la sagesse et donne de bons conseils.この女性には知恵があり、よい助言をする。

• la sagesse populaire

  民間の知恵

  La sagesse populaire se transmet de génération en génération.民間の知恵は世代から世代へ受け継がれる。

• faire preuve de sagesse

  賢明さを示す

  Elle fait preuve de sagesse en écoutant les deux côtés.彼女は双方の話を聞いて、賢明さを示す。

「sagesse」とよく一緒に使う語

• faire preuve de sagesse　賢明さを示す
  （preuve：証拠）
• une grande sagesse　大きな知恵
  （grand：大きい）
• une profonde sagesse　深い知恵
  （profond：深い）
• la sagesse populaire　民間の知恵
  （populaire：人気のある）
• une sagesse pratique　実生活に役立つ知恵
  （pratique：便利な）
• parler avec sagesse　賢明に話す
  （parler：話す）
• agir avec sagesse　賢明に行動する
  （agir：行動する）

「sagesse」の類義語との違い類義語との違い

sagesse: 経験や知識にもとづいて落ち着いて節度ある判断をする力
prudence: 危険や失敗を避けるために注意深く行動する性質
jugement: 状況を見て的確に判断を下す能力
raison: 物事を筋道立てて論理的に考える力
bon sens: 日常の場面で実用的に考えて適切に判断する感覚

「sagesse」のフランス語での定義フランス語での定義

sagesse (nom féminin) : qualité d'une personne qui fait preuve de bon sens, de retenue et d'expérience dans ses choix.

「sagesse」のよくある間違い

• ✕ Il a un sagesse remarquable.

  ○ Il a une sagesse remarquable.

  「sagesse」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により、不定冠詞は「une」とします。