二倍にする

doubler

意味

  • 動 二倍にするにばいにする
  • 動 追い越す
  • 動 吹き替える
doublerのイラスト

例文

Ils ont doublé leurs ventes cette année.

彼らは今年売上を二倍にした。

Notre objectif est de doubler la production cette année.

私たちの目標は今年生産を二倍にすることだ。

コアイメージ

ある物の量や大きさが元の二倍になる状態

関連語

(形) double：二重の

(名) doublement：二倍化

(名) doublage：吹き替え

↔︎ (動) réduire：減らす

↔︎ (動) diviser：分割する

使い方

類義語との違い

doubler: ある物の数量や大きさを元の二倍にする
augmenter: 数量や程度を増やす
multiplier: ある量を何倍にもする
dépasser: 車や人を追い越して前に出る

フランス語での定義

Rendre quelque chose deux fois plus grand en quantité, taille ou valeur.

語源

ラテン語 duplicare（duo『二』＋plicare『折る』）に由来し、古仏語を経て『二倍にする』が基本義となった

コラム

  • 目的語で意味が分かれ、数量を取ると『二倍にする』、車や人を取ると『追い越す』、filmやdoublageと並ぶと『吹き替える』と解釈する

ゲームで覚える・約 1 分

doubler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「二倍にする」はフランス語で何と言う？

「二倍にする」に最もぴったりなフランス語は doubler です。他動詞として「数量や規模を二倍にする」という意味で日常会話からビジネスまで幅広く使われます。また、主語自身が「二倍になる」という自動詞としても同じ形で使えます。

使い分け

  • doubler

    数量、容積、速度、生産量などを二倍にする際に最も一般的に使われる動詞です。自他動詞の両方で機能します。

    L'entreprise veut doubler ses ventes cette année.

    その企業は今年、売上を二倍にしたいと考えています。

よくある間違い

  • ✕ faire deux fois le salaire

    ○ doubler le salaire

    「二倍にする」を直訳せず、動詞 doubler を直接使うのが自然です。

「二倍にする」のよくある質問

Q. 「二倍になる」も同じ単語？
はい、同じ doubler を使います。他動詞「二倍にする」だけでなく、「人口が二倍になる」のように主語が自ら増える自動詞としてもそのまま活用できます。
Q. 倍率の表現はどう言いますか？
「二倍」は double と言います。副詞的に「二倍多く」と言いたいときは deux fois plus を使うのが一般的で、文脈に合わせて doubler と使い分けます。

「二倍にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ