jouir

「jouir」の例文例文

「jouir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il jouit d'une bonne santé.

  彼は健康に恵まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette terrasse permet de jouir d'une vue magnifique sur la montagne.

  このテラスからは山の素晴らしい景色を楽しむことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise jouit d'une excellente réputation auprès des investisseurs internationaux.

  その企業は海外の投資家から極めて高い評判を享受しています。

• 日常会話

  Tu as enfin un week-end tranquille, jouis-en bien !

  やっとのんびりできる週末なんだから、思いきり楽しんでね！

「jouir」の意味ごとの使い方

• 享受する自動詞
• 楽しむ自動詞

  Les enfants jouissent de leurs vacances à la mer.

  子どもたちは海辺での休暇を楽しんでいる。

• 満喫する自動詞

「jouir」とよく一緒に使う語

• jouir de la vie　人生を満喫する
  （vie：人生）
• jouir d'une bonne santé　健康に恵まれている
  （santé：健康）
• jouir de ses droits　自分の権利を享受する
  （droit：権利）
• jouir d'une grande liberté　大きな自由を満喫する
  （liberté：自由）
• jouir d'une bonne réputation　よい評判を得ている
  （réputation：評判）
• jouir d'un avantage　恩恵を受ける
  （avantage：利点）
• jouir du succès　成功の喜びを味わう
  （succès：成功）

「jouir」の類義語との違い類義語との違い

jouir: 得られる良さを十分に受け取り存分に味わう
profiter: 好機や状況から利益や楽しみを得る
apprécier: 良さに気づいて好む
savourer: ゆっくり味わって楽しむ

「jouir」のフランス語での定義フランス語での定義

Profiter pleinement d'un bien ou d'une situation, généralement construit avec « de ».

「jouir」のよくある間違い

• ✕ Nous jouissons le soleil.

  ○ Nous jouissons du soleil.

  日本語では「日差しを満喫する」と言うため「le soleil」をそのまま続けやすいですが、「jouir」で日差しを味わう対象を示すときは前に「de」を置き、「de le」は「du」になります。