claquer
「claquer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形claquementパチンという音／claquage肉離れ
- 形容詞形claquantパチッと音のする
「claquer」の反対語（対義語）
「claquer」の例文例文
「claquer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il écoute de la musique et claque des doigts en rythme.
彼は音楽を聴きながら、リズムに合わせて指を鳴らしている。
- 中級（B1〜B2）
Le vent est tellement fort ce soir que les volets n'arrêtent pas de claquer.
今夜は風がとても強いため、雨戸がバタバタと音を立て続けている。
- 上級（C1〜C2）
Face aux critiques acerbes de l'opposition, le ministre a préféré claquer la démission lors de la séance plénière.
野党からの厳しい批判に直面し、大臣は本会議の場で潔く辞任を表明することを選んだ。
- 日常会話
J'ai encore claqué toutes mes économies pendant les soldes !
セールの間にまた貯金を全部使い果たしちゃったよ！
「claquer」の意味ごとの使い方
- 勢いよく閉める他動詞
- 指を鳴らす自動詞
- 死ぬ自動詞
Le vieux chien a claqué cette nuit.
その老犬は昨夜死んだ。
「claquer」のコアイメージコアイメージ
瞬間的に指を弾いて生じる短いパチン音とその身振り
「claquer」の使い方使い方
「claquer」とよく一緒に使う語
「claquer」の類義語との違い類義語との違い
claquer: 指を素早く弾いて短いパチンという音を出す動作を表す
frapper: 手や物で強く当てて音や衝撃を与える動作を表す
taper: 手や指で繰り返し軽く打ってリズムや合図を作る動作を表す
applaudir: 手を打ち合わせてはっきりした拍手の音を出す動作を表す
siffler: 唇や歯の間で息を吹いて高い音を出す動作を表す
「claquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Émettre un petit bruit sec en claquant les doigts pour attirer l'attention ou marquer un rythme ; par analogie, clore violemment un objet (porte) et, en registre familier, signifier la mort.
「claquer」の語源語源
古くは擬音の clac／claque に由来し、物がパチンと鳴る意味から門や箱を勢いよく閉める意味、さらに俗に「死ぬ」の比喩へと広がった。
「claquer」のコラムコラム
- 合図やリズム取りで気軽に使える表現だが、人の死を指す用法は非常にくだけているため公的な場では使わない
「claquer」のよくある間違い
✕ Elle claque à la porte.
○ Elle claque la porte.
「勢いよく閉める」という他動詞の用法では、閉める物を前置詞なしで直接置くため、「claquer la porte」とします。
✕ Il est claqué la porte en partant.
○ Il a claqué la porte en partant.
「ドアを勢いよく閉める」という他動詞の複合過去では、助動詞に「avoir」を使うため、「a claqué」とします。
「claquer」のよくある質問
Q. 「claquer la porte」は、ドアをただ閉める意味にもなるのですか？
「claquer la porte」は、ドアを勢いよく閉めて音を立てる意味で、「fermer la porte」のように閉める動作全般を表す言い方ではないです。
Q. 「claquer des doigts」は、指で何かをたたく意味なのですか？
「claquer des doigts」は、指を弾いてパチンと音を出す「指を鳴らす」という決まった言い方で、指で物をたたく意味ではないです。
この単語が載っているページ
「claquer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「死ぬ」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「claquer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1