limitation

「limitation」の例文例文

「limitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une limitation du temps de jeu pour les enfants.

  子どもたちのゲームの時間には制限があります。

• 中級（B1〜B2）

  La limitation du nombre de bagages en cabine est strictement appliquée par cette compagnie aérienne.

  機内持ち込み手荷物の個数制限は、この航空会社によって厳格に適用されています。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations internationales portent principalement sur la limitation des émissions de gaz à effet de serre.

  国際交渉は主として温室効果ガス排出量の制限をめぐって行われています。

• 日常会話

  Tu sais s'il y a une limitation pour le nombre d'invités à la soirée ?

  今夜のパーティー、招待客の人数に制限があるか知ってる？

「limitation」の意味ごとの使い方

• 制約

  Cette limitation nous oblige à revoir le calendrier du projet.

  この制約により、私たちはプロジェクトの日程を見直さなければならない。

• 限度

  À l'entrée, un panneau indique la limitation de poids pour ce pont.

  入口の標識が、この橋の重量の限度を示している。

「limitation」の使い方使い方

• limitation de vitesse

  速度制限

  La limitation de vitesse protège les piétons près de l'école.学校の近くでは、速度制限が歩行者を守る。

• limitation du budget

  予算の制約

  La limitation du budget nous oblige à choisir les dépenses les plus utiles.予算の制約により、最も必要な支出を選ばなければならない。

• limitation des libertés

  自由の制限

  La limitation des libertés doit être justifiée par une loi.自由の制限は法律によって正当化されなければならない。

「limitation」とよく一緒に使う語

• limitation de vitesse　速度制限
  （vitesse：速さ）
• la limitation du budget　予算の制約
  （budget：予算）
• la limitation des libertés　自由の制限
  （liberté：自由）
• imposer une limitation　制限を課す
  （imposer：押し付ける）
• une limitation d'âge　年齢制限
  （âge：年齢）
• une limitation de responsabilité　責任の制限
  （responsabilité：責任）
• une limitation légale　法的な制限
  （légal：合法）
• une limitation technique　技術上の制約
  （technique：手法）
• une limitation stricte　厳しい制限
  （strict：厳しい）
• une limitation de durée　期間の制限
  （durée：期間）

「limitation」の類義語との違い類義語との違い

limitation: 一定の上限や許容量を定め、それを超えられないようにする措置や状態。
limite: 物や範囲の終わりや境目となる点や線を指す。
restriction: 行為や利用を狭めるために設けられた決まりや条件を指す。
contrainte: 外からの力や状況によって行動や選択が制約される状態を指す。
plafond: 数や金額などに設定された上限の値や基準を指す。

「limitation」のフランス語での定義フランス語での定義

Restriction qui fixe un plafond ou une borne sur une quantité, une action ou une possibilité.

「limitation」のよくある間違い

• ✕ C'est un limitation importante.

  ○ C'est une limitation importante.

  「limitation」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」ではなく「une」を使います。