construire

「construire」の発音・読み方

/kɔ̃stʁɥiʁ/

「construire」の意味

「construire」の例文

Nous allons construire une maison.

私たちは家を建てるつもりだ。

construireのイラスト

「construire」の活用

現在形（je）construis
過去分詞construit

「construire」の名詞形・形容詞形・派生語

「construire」の反対語（対義語）

「construire」の例文例文

Nous devons construire des ponts entre les cultures.

私たちは文化間に橋を築くべきだ。

「construire」の学習データ

モチタンで学習した 48 人の結果

97.5%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）

「construire」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Les enfants construisent un château de sable sur la plage.

    子どもたちが浜辺で砂の城を作っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Pour réussir cet exposé, il faut d'abord construire un plan détaillé.

    この発表を成功させるには、まず詳しい構成を組み立てる必要があります。

  • 上級（C1〜C2）

    Le gouvernement s'efforce de construire une société plus inclusive face aux défis démographiques actuels.

    政府は、現在の人口統計上の課題に直面し、より包摂的な社会を構築することに力を尽くしています。

  • 日常会話

    Tu as vu ce qu'ils construisent juste en face de chez toi ?

    あなたの家の真向かいに、彼らが何を建てているか見た？

「construire」の意味ごとの使い方

  • 建てる他動詞
  • 建設する他動詞

    La commune va construire une école près du parc.

    市は公園の近くに学校を建設する予定だ。

  • 構築する他動詞
  • 築く他動詞

    Nous voulons construire une relation solide.

    私たちは強い関係を築きたい。

「construire」のコアイメージコアイメージ

材料を土台から順に組み立てて建物や構造物を形にしていく連続的な作業の像

「construire」の使い方使い方

  • construire un immeuble

    集合住宅を建てる

    Nous allons construire un immeuble près de la gare.私たちは駅の近くに集合住宅を建てるつもりだ。

  • construire un pont

    橋を建設する

    La ville va construire un pont sur la rivière.その町は川に橋を建設する予定だ。

  • construire sa carrière

    キャリアを築く

    Elle veut construire sa carrière dans la musique.彼女は音楽の分野でキャリアを築きたいと思っている。

「construire」とよく一緒に使う語

  • construire une maison　家を建てる
    （maison：家）
  • construire un immeuble　集合住宅を建てる
    （immeuble：建物）
  • construire un pont　橋を建設する
    （pont：橋）
  • construire une école　学校を建てる
    （école：学校）
  • construire une route　道路を建設する
    （route：道）
  • construire un bâtiment　建物を建てる
    （bâtiment：建物）
  • construire un mur　壁を築く
    （mur：壁）
  • construire sa carrière　キャリアを築く
    （carrière：経歴）
  • construire un projet　計画を組み立てる
    （projet：計画）
  • construire une phrase　文を組み立てる
    （phrase：文）

「construire」の類義語との違い類義語との違い

construire: 材料や計画を組み合わせて建物や構造、仕組みを組み立てて形にする行為
bâtir: 建築材料を用いて家や建物を基礎から建て上げる行為
concevoir: 計画やアイディアを考えて設計図や構想を作る行為
fabriquer: 工場などで原材料を加工して製品を作る行為
monter: 部品をつなげて機械や家具などを組み立てる行為

「construire」のフランス語での定義フランス語での定義

Édifier ou mettre en place une structure en réunissant et en fixant des matériaux selon un projet.

「construire」の語源語源

construire はラテン語 construere（com-＋struere）に由来し、本来は「一緒に積む・組む」を意味し、古フランス語を経て現在の利用法へ発展した

「construire」のコラムコラム

  • 英語の construct と近い意味を持ち、bâtir が純粋な建築行為に使われる一方で construire は建物に加えて計画やシステムを『構築する』意味でも用いられる点が日常表現で見られる

「construire」のよくある間違い

  • ✕ Je construit une maison.

    ○ Je construis une maison.

    「construire」は現在形の「je」では語尾が「-s」になり、「-t」にはなりません。

  • ✕ Ils ont construisé un pont.

    ○ Ils ont construit un pont.

    「construire」の過去分詞は規則的な「construisé」ではなく「construit」になります。

「construire」のよくある質問

Q. 「construire」と「bâtir」はどう使い分けるのですか？
どちらも建物を建てる意味で使えますが、「construire」は建物のほか、仕組みや計画などを構築する場合にも使い、「bâtir」は建物を建てる意味が中心となります。
Q. 「construire」は建物以外にも使えるのですか？
使えます。「construire sa carrière」のように、キャリアや関係、仕組みなどを時間をかけて築く場合にも使います。

この単語が載っているページ

「construire」に関連する単語

同じ語根「stru／struc／tru」（積む）の単語

con＋ -stru（積む）＋ -ire。struは、ラテン語struere「積む」に由来する

ほかに「建てる」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「建設」の仲間の単語

「construire」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ