décevant

「décevant」の例文例文

「décevant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps pendant les vacances était décevant.

  休暇中の天気はいまひとつでした。

• 中級（B1〜B2）

  L'hôtel que nous avions réservé s'est révélé assez décevant par rapport aux photos.

  私たちが予約したホテルは、写真に比べるとかなり物足りないものでした。

• 上級（C1〜C2）

  Les performances économiques de ce trimestre restent décevantes, contraignant la direction à revoir ses prévisions.

  今四半期の経済業績は期待外れのままであり、経営陣は予測の見直しを余儀なくされています。

• 日常会話

  Franchement, le concert d'hier soir, c'était un peu décevant, non ?

  正直、昨夜のコンサートはちょっと期待外れだったよね？

「décevant」の意味ごとの使い方

• 残念な

  Il est décevant de devoir annuler cette réunion.

  この会議を中止しなければならないのは残念だ。

「décevant」の使い方使い方

• un film décevant

  期待外れの映画

  Après tant de publicité, c'est un film décevant.あれほど宣伝されたのに、期待外れの映画だ。

• un résultat décevant

  期待外れの結果

  Malgré nos efforts, c'est un résultat décevant.私たちの努力にもかかわらず、期待外れの結果だ。

• un livre décevant

  期待外れの本

  Après avoir lu ce livre, elle trouve que c'est un livre décevant.この本を読んだ彼女は、期待外れの本だと思っている。

「décevant」とよく一緒に使う語

• un résultat décevant　期待外れの結果
  （résultat：結果）
• un film décevant　期待外れの映画
  （film：映画）
• un livre décevant　期待外れの本
  （livre：本）
• un bilan décevant　残念な総括
  （bilan：まとめ）
• une expérience décevante　期待外れの体験
  （expérience：経験）
• des ventes décevantes　期待外れの売り上げ
  （vente：販売）

「décevant」の類義語との違い類義語との違い

décevant: 期待と現実の差で満足できないと感じる状態
insatisfaisant: 期待や要求を満たさず、満足できない状態
frustrant: 期待がかなわず、いらだちやもどかしさを感じさせる状態

「décevant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui laisse une sensation d'insatisfaction par rapport à ce qu'on espérait.

「décevant」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est décevant.

  ○ Cette histoire est décevante.

  「histoire」は女性名詞なので、形容詞「décevant」も女性形の「décevante」にします。

• ✕ Je suis décevant de ce résultat.

  ○ Je suis déçu de ce résultat.

  「結果に失望している」と言うときは、人の気持ちを表す「déçu」を使い、「décevant de」は使いません。