目覚まし時計
意味
- 男性名詞 目覚まし時計
- 名 目覚め
- 名 起床
例文
コアイメージ
目覚めの瞬間を知らせる合図として鳴る音や振動、またはそれを出す器具。
関連語
使い方
類義語との違い
réveil: 指定した時刻に鳴って起こすために時刻を合わせて使う器具。
réveil-matin: 寝る前に時刻をセットして、指定の時間に鳴って起こす小さな時計。
alarme: 危険や注意を知らせるために鳴る音。
horloge: 時刻を表示するための置き時計や掛け時計。
フランス語での定義
Signal ou dispositif qui indique, par un son ou une vibration à l'heure réglée, le moment du réveil.
語源
語は古フランス語のreveilにさかのぼり、動詞réveiller（目を覚まさせる）から名詞化して目覚めを告げるものを表すようになった。
コラム
- 「réveil」は器具だけでなく「起床の合図」も意味することがあり、時間や対象を添えると誤解が生じにくい。
「目覚まし時計」はフランス語で何と言う？
「目覚まし時計」はフランス語で réveil と言います。男性名詞なので、単数では un réveil や le réveil の形で使われます。機械式の置き時計だけでなく、スマートフォンのアラーム機能なども含めて、人を起こすための合図や装置全般を広く指す最も一般的な単語です。
使い分け
- réveil
目覚まし時計を指す標準的で最も一般的な語です。物理的な時計だけでなく、スマホのアラーム機能に対しても日常的によく使われます。
Mon réveil sonne à six heures et demie.
私の目覚まし時計は6時半に鳴ります。
よくある間違い
✕ mettre la montre à sept heures
○ mettre le réveil à sept heures
montreは腕時計を指します。目覚ましをセットする動詞句はmettre le réveilを使います。
「目覚まし時計」のよくある質問
Q. 「目覚ましをかける」は何と言いますか？
動詞 mettre を使い、mettre le réveil（目覚ましをセットする）と表現するのが最も自然です。時間を続ける場合は mettre le réveil à 7 heures（7時に目覚ましをかける）のように前置詞 à を用います。
Q. 普通の時計（horloge）との違いは？
horloge は主に「掛け時計」や「大型の置き時計」を指し、時刻を知らせる装置全般を表します。一方、人を設定時刻に起こす機能を持った時計やアラームそのものは réveil と呼んで明確に区別されます。
「目覚まし時計」は英語では
- 「目覚まし時計」 → alarmalarm clock和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1