record

「record」の例文例文

「record」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de l'essence a atteint un nouveau record.

  ガソリンの価格が新たな最高記録に達しました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette année, la région a connu des températures d'une chaleur record.

  今年、この地域は記録的な猛暑に見舞われました。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à l'essor du commerce en ligne, l'entreprise a affiché un chiffre d'affaires record lors du dernier trimestre.

  オンライン商取引の急成長により、同社は前四半期に過去最高の売上高を記録しました。

• 日常会話

  Tu as préparé le dîner en un temps record !

  記録的な早さで夕飯を作ってくれたね！

「record」の使い方使い方

• battre le record

  記録を破る

  Notre équipe a battu le record du club samedi.私たちのチームは土曜日にクラブの記録を破った。

• établir un record

  記録を樹立する

  Elle a établi un record au marathon de la ville.彼女は市のマラソンで記録を樹立した。

• le record du monde

  世界記録

  Ce nageur détient le record du monde du 100 mètres.この水泳選手は100メートルの世界記録を持っている。

「record」とよく一緒に使う語

• un record national　国内記録
  （national：国内の）
• le record mondial　世界記録
  （mondial：世界的）
• un record olympique　オリンピック記録
  （olympique：オリンピックの）
• améliorer un record　記録を更新する
  （améliorer：改善する）
• détenir le record　記録を保持する
  （détenir：持っている）
• égaler un record　記録に並ぶ
  （égaler：匹敵する）
• un record de vitesse　速度記録
  （vitesse：速さ）

「record」の類義語との違い類義語との違い

record: 競技や測定で、これまでに出た最高の記録や最高到達点をいう。
meilleur temps: 競技でこれまでに出た最も速い時間記録をいう。
meilleur score: これまでに出た最も高い得点をいう。
record personnel: 個人がこれまでに出した最高の記録をいう。

「record」のフランス語での定義フランス語での定義

record (nom masculin) : valeur la plus élevée relevée pour une performance, un temps ou une mesure.

「record」のよくある間違い

• ✕ Elle a battu une record.

  ○ Elle a battu un record.

  「record」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」を付けず「un」を使います。