sincère

「sincère」の例文例文

「sincère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vous adresse mes condoléances les plus sincères.

  心よりお悔やみ申し上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a présenté ses excuses sincères aux clients pour ce retard imprévu.

  部長はこの予期せぬ遅れについて、顧客に心からの謝罪を伝えた。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de ces négociations dépendra de la volonté sincère des deux gouvernements de trouver un compromis.

  これらの交渉が成功するかどうかは、妥協点を見いだそうとする両国政府の誠実な意欲にかかっている。

• 日常会話

  Tu crois vraiment qu'il était sincère quand il a dit ça ?

  彼がそう言ったとき、本当に本気だったと思う？

「sincère」の意味ごとの使い方

• 率直な

  Je préfère une réponse sincère, même si elle est difficile à entendre.

  たとえ聞くのがつらくても、私は率直な答えのほうがよい。

「sincère」の使い方使い方

• être sincère

  誠実である

  Il faut être sincère avec ses amis.友達に対して誠実でなければならない。

• sincère avec les autres

  他人に対して誠実な

  Elle est sincère avec les autres.彼女は他人に対して誠実だ。

• sourire sincère

  心からの笑顔

  Son sourire sincère m'a rassuré.彼女の心からの笑顔に、私は安心した。

「sincère」とよく一緒に使う語

• une réponse sincère　誠実な返答
  （réponse：答え）
• un ami sincère　誠実な友人
  （ami：友達）
• un sourire sincère　心からの笑顔
  （sourire：笑顔）
• des excuses sincères　心からの謝罪
  （excuse：言い訳）
• un intérêt sincère　心からの関心
  （intérêt：興味）
• un sentiment sincère　真摯な気持ち
  （sentiment：気持ち）
• des remerciements sincères　心からの感謝
  （remerciement：お礼）
• un désir sincère　心からの願い
  （désir：願望）
• une parole sincère　誠実な言葉
  （parole：言葉）

「sincère」の類義語との違い類義語との違い

sincère: 心の中の気持ちや考えが言葉や行動に偽りなく現れている様子
honnête: 他人や社会に対して正直で、ルールや義務を守る性質
franc: 遠慮せずに思ったことをはっきり言う性質
vrai: 事実や本当の状態に合っていること

「sincère」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exprime honnêtement ses pensées ou ses sentiments, sans dissimuler ni feindre.

「sincère」のよくある間違い

• ✕ Ils sont sincère.

  ○ Ils sont sincères.

  日本語では単数と複数で形が変わらないため、複数の主語「ils」に合わせて形容詞を複数形にすることを忘れやすいです。