rafraîchir

「rafraîchir」の例文例文

「rafraîchir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent du soir va rafraîchir la maison.

  夕方の風が家を涼しくしてくれるでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Avant l'examen oral, j'aimerais bien me rafraîchir la mémoire sur ces dates historiques.

  口頭試問の前に、これらの歴史の年代について記憶を呼び覚ましておきたいです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux épisodes caniculaires répétés, la municipalité cherche à rafraîchir l'espace urbain en multipliant les zones végétalisées.

  繰り返される熱波に対し、自治体は緑地帯を増やすことで都市空間の温度を下げようと試みています。

• 日常会話

  Ça te dirait d'aller nous rafraîchir au bord de la rivière cet après-midi ?

  今日の午後、川辺に涼みに行かない？

「rafraîchir」の意味ごとの使い方

• さっぱりさせる再帰動詞
• 冷やす他動詞
• 更新する他動詞

  Je dois rafraîchir la page avant de continuer.

  続ける前にページを更新しなければならない。

• 涼しくする他動詞

「rafraîchir」の使い方使い方

• rafraîchir la boisson

  飲み物を冷やす

  Nous allons rafraîchir la boisson avant le repas.食事の前に飲み物を冷やします。

• se rafraîchir

  さっぱりする

  Après le sport, je me rafraîchis sous la douche.スポーツの後、シャワーを浴びてさっぱりします。

• rafraîchir l'air

  空気を涼しくする

  Nous ouvrons la fenêtre pour rafraîchir l'air de la chambre.部屋の空気を涼しくするために、窓を開けます。

「rafraîchir」とよく一緒に使う語

• rafraîchir la mémoire　記憶を呼び起こす
  （mémoire：記憶力）
• rafraîchir la page　ページを再読み込みする
  （page：ページ）
• rafraîchir l'écran　画面を更新する
  （écran：画面）
• rafraîchir ses connaissances　知識を学び直す
  （connaissance：知識）

「rafraîchir」の類義語との違い類義語との違い

rafraîchir: 飲み物や空気、体を少し冷たくしてさっぱりさせる。
refroidir: 物の温度を下げて冷たくする。
réfrigérer: 食品などを冷蔵庫で冷やして保存できる状態にする。
congeler: 液体や食品を凍らせて固い氷の状態にする。
actualiser: 画面や情報を最新の状態に更新する。

「rafraîchir」のフランス語での定義フランス語での定義

Refroidir légèrement un objet, une boisson ou un espace pour le rendre plus frais ; s'emploie aussi au sens figuré pour actualiser ou rendre plus vif.

「rafraîchir」のよくある間違い

• ✕ Je rafraîchis après le sport.

  ○ Je me rafraîchis après le sport.

  「さっぱりする」のように自分がさっぱりする場合、日本語では自分への動作を示しませんが、フランス語では代名動詞の「se rafraîchir」を使います。