がん

cancer

意味

  • 男性名詞 がん
  • 名 悪性腫瘍
  • 名 蟹座
cancerのイラスト

例文

Mon grand-père a eu un cancer.

私の祖父はがんになった。

Le médecin a diagnostiqué un cancer.

医者ががんを診断した

コアイメージ

体内で制御できない細胞が増えて塊になり、周囲や離れた場所に広がる病変

関連語

(名) cancérologie：腫瘍学

(形) cancéreux：がん性の

(形) cancérogène：発がん性の

使い方

類義語との違い

cancer: 体の中で細胞の増殖が止まらず、塊や病変を作って周囲や遠くの場所に広がる病気
tumeur: 体内にできるしこり状の異常
maladie: 健康に関する問題をまとめて表す呼び名

フランス語での定義

Maladie caractérisée par une multiplication incontrôlée de cellules formant une tumeur qui peut envahir les tissus voisins et donner des métastases.

語源

フランス語の cancer はラテン語の cancer（「カニ」）に由来し、古代の医師が腫瘍が周囲に張り出す様子をカニの脚にたとえたことから病名として定着した

コラム

  • 会話では重い病名のため感情に配慮して用い、診断を表す際は通常「avoir un cancer」のように言い、文脈で病気か星座かを判断する

ゲームで覚える・約 1 分

cancer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「がん」はフランス語で何と言う？

フランス語で「がん」は一般的に cancer（カンセール）と言います。悪性腫瘍全般を指す最も標準的かつ日常的な名詞（男性名詞）であり、日常会話から医療の現場まで幅広く使われます。部位を付け加える場合は「cancer du / de la + 部位」という形で表現します。

使い分け

  • cancer

    病気の「がん」を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から医学的な場面まで幅広く用いられます。

    Mon grand-père se bat contre le cancer.

    私の祖父はがんと闘っています。

よくある間違い

  • ✕ Il a le cancer d'estomac.

    ○ Il a un cancer de l'estomac.

    部位を示す名詞には定冠詞が必要で、de と縮約します。

「がん」のよくある質問

Q. 「胃がん」や「肺がん」は何と言いますか？
「cancer du / de la + 臓器名」で表します。胃がんは cancer de l'estomac、肺がんは cancer du poumon、乳がんは cancer du sein と言います。臓器の前の定冠詞を忘れないようにしましょう。
Q. 星座の「かに座」と同じ単語ですか？
はい、同じ綴りです。ただし星座や黄道十二宮の「かに座」を表す場合は、頭文字を大文字にして Cancer と表記します。語源はどちらもラテン語で「カニ」を意味する語に由来しています。

「がん」は英語では

「がん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ