鳥かご
意味
- 女性名詞 鳥かご
- 名 檻
- 名 籠
例文
コアイメージ
格子や穴で外と区切られ、内部の小動物を安全に収める入れ物。
関連語
使い方
類義語との違い
cage: 格子や金網で囲って内部を仕切り、鳥や小さな動物を外に出さないようにして飼うための入れ物。
boîte: 物を入れて運んだり保管したりするための、ふたのある箱状の容器。
aquarium: 水を満たして魚や水生生物を飼ったり鑑賞したりするための透明な容器や設備。
nid: 鳥が卵を産んだり子を育てたりするための巣。
caisse: 商品や荷物を入れて運んだり保管したりするための、丈夫な木製や段ボールの箱。
フランス語での定義
Contenant à barreaux ou à ouvertures, conçu pour loger et protéger des animaux, en particulier des oiseaux.
語源
語形は古フランス語の cage に由来し、その原語はラテン語 cavea（劇場の囲い・席）で、もとの意は『囲まれた空間』であり、そこから動物を囲う器具の意味が生じた。
コラム
- 'mettre en cage' は文字どおり『檻に入れる』の意味で使われ、比喩的に自由を奪う表現としても見られるため、会話で比喩か直訳かを文脈で判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
cage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鳥かご」はフランス語で何と言う？
「鳥かご」はフランス語で cage（カージュ）と言います。cage は動物や鳥を入れる「檻」や「かご」全般を指す女性名詞で、文脈に合わせて「鳥の」を意味する à oiseau を添えて cage à oiseau と表現することもあります。一般的には単に cage だけで鳥かごの意味として十分に伝わります。
使い分け
- cage
鳥や小動物を入れる「かご」や「檻」を指す最も一般的な名詞です。明確に鳥用と示したい場合は cage à oiseau とも言います。
L'oiseau chante dans sa cage.
鳥が鳥かごの中で歌っています。
よくある間違い
✕ une cage d'oiseau
○ une cage à oiseau
用途を示す場合は前置詞 de ではなく à を用いるのが自然です。
「鳥かご」のよくある質問
Q. 「鳥かごから逃げる」は何と言いますか？
「逃げる」を意味する動詞 s'échapper を使い、L'oiseau s'est échappé de sa cage.（鳥が鳥かごから逃げました）と表現します。前置詞 de（〜から）と組み合わせて使われます。
Q. 大型の鳥小屋も cage ですか？
人が入れるような大型の鳥小屋や飼育ケージは volière（ヴォリエール）という別の語を使います。cage は主に手で運べる大きさの家庭用鳥かごや、一般的な檻を指します。
「鳥かご」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1