héros

「héros」の例文例文

「héros」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est un véritable héros pour moi.

  祖父は私にとってまさに英雄です。

• 中級（B1〜B2）

  Les pompiers ont été accueillis en héros après avoir éteint l'incendie de la forêt.

  森林火災を鎮火させた消防士たちは、英雄として迎えられた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette pièce de théâtre réinvente le mythe en dépeignant un héros moderne en proie au doute et à la solitude.

  この戯曲は、疑念と孤独に苦悩する現代の主人公を描くことで、神話を再解釈している。

• 日常会話

  Merci d'avoir réparé ma voiture, tu es mon héros aujourd'hui !

  車を直してくれてありがとう、今日の君は私の命の恩人だよ！

「héros」の意味ごとの使い方

• 主人公

  Le héros de ce roman est un jeune garçon.

  この小説の主人公は少年です。

「héros」の使い方使い方

• un héros de guerre

  戦争の英雄

  Un héros de guerre a reçu une médaille.戦争の英雄がメダルを受け取った。

• un héros du quotidien

  日常の英雄

  Un héros du quotidien aide souvent ses voisins.日常の英雄はよく近所の人たちを助ける。

• son héros préféré

  彼のお気に入りの英雄

  Son héros préféré apparaît dans ce film.彼のお気に入りの英雄がこの映画に登場する。

「héros」とよく一緒に使う語

• le héros principal　主役の英雄
  （principal：主要な）
• le héros du film　映画の主人公
  （film：映画）
• le héros du roman　小説の主人公
  （roman：小説）
• un héros de guerre　戦争の英雄
  （guerre：戦争）
• un héros national　国民的英雄
  （national：国内の）
• le héros de l'histoire　物語の主人公
  （histoire：話）

「héros」の類義語との違い類義語との違い

héros: 周囲のために困難に立ち向かい、助けとなる人物。
sauveur: 危機のときに人を救う人。
idole: 多くの人があこがれ、尊敬する存在。
modèle: 行動や考え方が手本になる人。

「héros」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne remarquable par son courage ou son rôle central dans un récit.

「héros」のよくある間違い

• ✕ Une héros a sauvé les enfants.

  ○ Un héros a sauvé les enfants.

  「héros」は男性名詞なので、女性名詞のように「une」を置かず「un」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、この組み合わせになりやすいです。

• ✕ L'héros a sauvé les enfants.

  ○ Le héros a sauvé les enfants.

  「héros」の語頭のhはエリジオンをしないhなので、定冠詞は「l'」ではなく「le」になります。日本語にはこの区別がないため、「l'héros」としやすいです。