robuste

「robuste」の例文例文

「robuste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette table en bois est très robuste.

  この木製のテーブルはとても頑丈です。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a dit que mon grand-père avait encore une santé robuste.

  祖父は今でも体が丈夫だと医者から言われました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes prévoient une croissance économique robuste malgré les tensions géopolitiques actuelles.

  現在の地政学的緊張にもかかわらず、アナリストたちは堅調な経済成長を予測しています。

• 日常会話

  Tu as acheté cette valise ? Elle a l'air bien robuste !

  そのスーツケース買ったの？すごく丈夫そうだね！

「robuste」の意味ごとの使い方

• たくましい

  Après plusieurs années de travail physique, il reste robuste et plein d'énergie.

  何年も肉体労働を続けた彼は、今もたくましく元気いっぱいだ。

「robuste」の使い方使い方

• véhicule robuste

  頑丈な車両

  Ce véhicule robuste résiste aux chocs.この頑丈な車両は衝撃に耐える。

• portable robuste

  頑丈な携帯端末

  Un portable robuste supporte les chutes accidentelles.頑丈な携帯端末は、うっかり落としても壊れにくい。

「robuste」とよく一緒に使う語

• système robuste　堅牢なシステム
  （système：仕組み）
• méthode robuste　信頼性の高い手法
  （méthode：やり方）
• solution robuste　確実な解決策
  （solution：解決策）
• stratégie robuste　強固な戦略
  （stratégie：戦略）
• preuve robuste　確かな証拠
  （preuve：証拠）
• argument robuste　説得力のある論拠
  （argument：主張）
• économie robuste　堅調な経済
  （économie：経済）
• croissance robuste　力強い成長
  （croissance：成長）
• structure robuste　頑丈な構造
  （structure：構造）

「robuste」の類義語との違い類義語との違い

robuste: 厳しい条件でも形や機能を保てる、がんじょうで頼りになる性質
solide: 形や作りがしっかりしていて壊れにくい
résistant: 外からの力や摩耗に耐えられ、損傷を受けにくい
durable: 長い時間使っても機能や外見を保てる
costaud: がっしりした体つきや作りで力があり壊れにくい

「robuste」のフランス語での定義フランス語での定義

Capable de fonctionner ou de garder sa forme dans des conditions difficiles; souvent employé pour des objets, des personnes ou des systèmes.

「robuste」のよくある間違い

• ✕ Ces véhicules sont robuste.

  ○ Ces véhicules sont robustes.

  日本語では名詞の単数・複数で形容詞が変わらないため迷いやすいですが、「robuste」は複数の名詞を修飾すると「robustes」と複数形にします。