refroidir

「refroidir」の例文例文

「refroidir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attends un peu, le thé doit refroidir.

  少し待って、お茶を冷まさないといけないから。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut refroidir le moteur avant de vérifier le niveau d'huile.

  オイルの量を確認する前に、エンジンを冷ます必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse inattendue des taux d'intérêt risque de refroidir l'enthousiasme des investisseurs immobiliers.

  予想外の利上げは、不動産投資家たちの熱意に水を差す恐れがある。

• 日常会話

  Ne mange pas tout de suite, laisse refroidir ta pizza !

  すぐ食べちゃだめだよ、ピザを冷ましてからね！

「refroidir」の意味ごとの使い方

• 冷ます他動詞
• 冷やす他動詞

  Mets la soupe au réfrigérateur pour la refroidir.

  スープを冷やすために、冷蔵庫に入れて。

• 冷却する自動詞

  L'appareil refroidit lentement après son arrêt.

  装置は停止後、ゆっくりと冷えていく。

「refroidir」の使い方使い方

• refroidir le café

  コーヒーを冷ます

  Je vais refroidir le café avant de le boire.飲む前にコーヒーを冷ますよ。

• refroidir la nourriture

  食べ物を冷ます

  Nous laissons refroidir la nourriture avant de la mettre au réfrigérateur.私たちは食べ物を冷ましてから冷蔵庫に入れます。

「refroidir」とよく一緒に使う語

• refroidir une boisson　飲み物を冷やす
  （boisson：飲み物）
• refroidir la soupe　スープを冷ます
  （soupe：スープ）
• refroidir un plat　料理を冷ます
  （plat：料理）
• refroidir l'eau　水を冷やす
  （eau：水）
• refroidir l'ambiance　その場の雰囲気を和らげる
  （ambiance：雰囲気）

「refroidir」の類義語との違い類義語との違い

refroidir: ものの温度を下げて、触ると冷たく感じる状態にする。
rafraîchir: 飲み物や場所を軽く冷やして、さわると少し冷たく感じるようにする。
geler: 液体を氷にして固める。
congeler: 食品を冷凍庫で氷点以下にして凍らせ、保存できる状態にする。

「refroidir」のフランス語での定義フランス語での定義

Diminuer la température d'un corps matériel ou d'un liquide, le rendre moins chaud.

「refroidir」のよくある間違い

• ✕ J'ai refroidir le café.

  ○ J'ai refroidi le café.

  「avoir」の後で過去の動作を表すときは不定詞「refroidir」ではなく過去分詞「refroidi」を使いますが、日本語の「冷ました」からは形を区別しにくいです。