例文
Le fauteuil est très confortable.
その安楽椅子はとても快適です。
コアイメージ
居間や応接でゆったり座るための肘掛け付きの一人用の椅子。
使い方
類義語との違い
fauteuil: 肘掛け付きの一人用で居間や応接でゆったり座るために布や革で張られた椅子。
chaise: 背と座面があり肘掛けがなく食卓や机で使う一人用の椅子。
canapé: 複数人が座れる長い座面を持ち布や革で張られた居間用のソファ。
siège: 座るための道具や席全般を指す広い意味の語。
tabouret: 背もたれや肘掛けのない簡素な一人用の低い椅子。
フランス語での定義
Siège pour une personne, souvent confortable et pourvu d'accoudoirs, employé dans un salon, un bureau ou une salle d'attente.
語源
中世フランス語の変種である fotel（後に fauteil と綴られた）にさかのぼり、語尾や母音の変化を経て現代仏語の fauteuil に定着した。
コラム
- 日常では『fauteuil』が布張りや革張りのゆったりした一人掛けを示すことが多く、家具を選ぶ際は chaise（肘掛けなし）との違いを意識すると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
fauteuil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「安楽椅子」はフランス語で何と言う？
「安楽椅子」に最もぴったりなフランス語は fauteuil です。背もたれと肘掛けが付いた、一人掛けのゆったりとくつろげる椅子全般を指します。肘掛けのない普通の椅子（chaise）と明確に区別して用いられます。
使い分け
- fauteuil
肘掛けのある一人用の安楽椅子全般を指します。リビングのソファ席や劇場のゆったりした座席にも使われます。
Il lit un roman assis dans un grand fauteuil.
彼は大きな安楽椅子に座って小説を読んでいます。
よくある間違い
✕ Il est assis sur une chaise en cuir pour se détendre.
○ Il est assis dans un fauteuil en cuir pour se détendre.
chaise は肘掛けのない普通の椅子です。くつろぐための安楽椅子には fauteuil を使います。
「安楽椅子」のよくある質問
Q. 「安楽椅子探偵」はフランス語で何と言いますか？
détective en fauteuil と表現します。現場へ行かずに部屋の椅子に座ったまま推理だけで事件を解決する探偵を指し、英語の armchair detective に当たる表現です。
Q. 安楽椅子に「座る」ときの前置詞は何ですか？
身体を深く包み込む家具のため、前置詞は dans を使うのが一般的です。「安楽椅子に座る」は s'asseoir dans un fauteuil と言います。平板な椅子に使われる sur よりも自然に響きます。
「安楽椅子」は英語では
- 「安楽椅子」 → easy chair和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1