doubler
「doubler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形doublement二倍化／doublage吹き替え
- 形容詞形double二重の
「doubler」の反対語（対義語）
「doubler」の例文例文
「doubler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut doubler la dose de sucre pour ce gâteau.
このケーキを作るには砂糖の量を2倍にする必要があります。
- 中級（B1〜B2）
La mairie a décidé de doubler le nombre de pistes cyclables d'ici trois ans.
市役所は今後3年間で自転車専用レーンの数を2倍にすることを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise énergétique, le gouvernement envisage de doubler les subventions allouées à la rénovation thermique des bâtiments.
エネルギー危機に直面し、政府は建物の断熱改修に割り当てられる補助金を倍増させることを検討しています。
- 日常会話
Si on prend ce raccourci, on risque de doubler notre temps de trajet avec tous ces feux.
この近道を通ったら、信号ばかりで移動時間が2倍になっちゃうかもよ。
「doubler」の意味ごとの使い方
- 二倍にする他動詞
- 吹き替える他動詞
Le studio va doubler ce film en français pour les enfants.
スタジオは子ども向けにこの映画をフランス語で吹き替える予定です。
- 追い越す他動詞
La voiture a doublé le camion sur l'autoroute.
その車は高速道路でトラックを追い越した。
「doubler」のコアイメージコアイメージ
ある物の量や大きさが元の二倍になる状態
「doubler」の使い方使い方
「doubler」とよく一緒に使う語
「doubler」の類義語との違い類義語との違い
doubler: ある物の数量や大きさを元の二倍にする
augmenter: 数量や程度を増やす
multiplier: ある量を何倍にもする
dépasser: 車や人を追い越して前に出る
「doubler」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre quelque chose deux fois plus grand en quantité, taille ou valeur.
「doubler」の語源語源
ラテン語 duplicare（duo『二』＋plicare『折る』）に由来し、古仏語を経て『二倍にする』が基本義となった
「doubler」のコラムコラム
- 目的語で意味が分かれ、数量を取ると『二倍にする』、車や人を取ると『追い越す』、filmやdoublageと並ぶと『吹き替える』と解釈する
「doubler」のよくある間違い
✕ Ils sont doublé leurs ventes.
○ Ils ont doublé leurs ventes.
「doubler」は他動詞なので、複合過去では助動詞に「avoir」を使います。日本語では助動詞を使い分けないため、「être」を選びやすいです。
✕ Ils ont doublé leurs ventes par deux.
○ Ils ont doublé leurs ventes.
「doubler」自体に「二倍にする」という意味があるため、「par deux」は重ねません。「par deux」を使うなら「multiplier leurs ventes par deux」とします。
「doubler」のよくある質問
Q. 「doubler」は目的語によって意味が変わるのですか？
変わります。「doubler les ventes」のように数量を表す名詞を目的語にすると「二倍にする」、「doubler une voiture」のように車や人を目的語にすると「追い越す」、「doubler un film」のように映画などを目的語にすると「吹き替える」を表します。
この単語が載っているページ
「doubler」に関連する単語
ほかに「追い越す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「doubler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1