hypocrite

「hypocrite」の例文例文

「hypocrite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'aime pas les gens hypocrites.

  私は偽善的な人たちが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Il critique toujours ses collègues par-derrière, ce qui est particulièrement hypocrite de sa part.

  彼はいつも同僚の陰口をたたいており、それは彼にしてはひどく偽善的です。

• 上級（C1〜C2）

  Ce discours officiel a été dénoncé comme hypocrite par l'opposition, qui réclame des mesures concrètes.

  この公式演説は、具体的な対策を要求する野党側から偽善であるとして非難されました。

• 日常会話

  Tu dis que tu n'aimes pas le gâteau, mais tu as fini le plat, espèce d'hypocrite !

  ケーキは嫌いだって言ってたのに、全部食べちゃったじゃない、この偽善者め！

「hypocrite」の意味ごとの使い方

• 偽善的な

  Son sourire hypocrite cachait sa véritable colère.

  彼の偽善的な笑顔は、本当の怒りを隠していた。

「hypocrite」の使い方使い方

• un vrai hypocrite

  本当の偽善者

  Tout le monde le croit honnête, mais c'est un vrai hypocrite.誰もが彼を正直だと思っているが、彼は本当の偽善者だ。

• un hypocrite notoire

  悪名高い偽善者

  Dans ce quartier, c'est un hypocrite notoire qui promet beaucoup mais n'aide jamais personne.この地域では、口では多くを約束するのに決して誰も助けない、悪名高い偽善者だ。

「hypocrite」とよく一緒に使う語

• faire l'hypocrite　偽善者ぶる
  （faire：する）
• agir en hypocrite　偽善者として振る舞う
  （agir：行動する）
• un parfait hypocrite　完璧な偽善者
  （parfait：完璧な）
• un vrai hypocrite　本当の偽善者
  （vrai：本当の）
• un hypocrite notoire　悪名高い偽善者
  （notoire：よく知られた）
• jouer les hypocrites　偽善者を演じる
  （jouer：遊ぶ）

「hypocrite」の類義語との違い類義語との違い

hypocrite: 言うことが道徳的で、行動がそれと矛盾する人。
menteur: 事実と違うことを言う人。
fourbe: こっそり人をだまして利益を得る人。

「hypocrite」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne dont les paroles semblent morales mais dont les actes révèlent le contraire.

「hypocrite」のよくある間違い

• ✕ Mon frère est une hypocrite.

  ○ Mon frère est un hypocrite.

  「hypocrite」は人を表す名詞では、性別によって形が変わらず、男性を指すときは男性の冠詞「un」を使います。

• ✕ Ce sont des hypocrite.

  ○ Ce sont des hypocrites.

  複数の人を指す名詞「hypocrite」には、書くときに複数の「s」を付けます。