受付
意味
- 女性名詞 受付
- 名 歓迎会
- 名 受信
例文
La réception est au rez-de-chaussée.
受付は1階にあります。
コアイメージ
建物の入口付近にある、来訪者を受け付けて案内するカウンターとそこで働く人たち。
関連語
使い方
類義語との違い
réception: 来訪者を受け付けて案内や問い合わせ対応をする建物内の受付カウンターやその機能。
accueil: 来訪者を受け入れて案内や世話をする行為やその場面。
réceptionniste: 受付で来訪者の対応や案内を担当する人。
フランス語での定義
Lieu ou comptoir d'un bâtiment où l'on reçoit et oriente les visiteurs, ou service chargé de cette tâche.
語源
語源はラテン語のrecipere（re-「戻る」＋capere「取る」、『受け取る』の意）に由来し、中世ラテン語のreceptioを経て古フランス語に入り、現代フランス語のréceptionになった。
コラム
- 建物の窓口を指すときは 'la réception'、その担当者は 'réceptionniste' と呼び、一般的な『歓迎』や案内は 'accueil' を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
réception をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受付」はフランス語で何と言う？
「受付」に最もよく使われるフランス語は réception です。ホテルや会社、病院などで来客を迎えたり手続きを行ったりする窓口やカウンターを指します。日常会話からビジネスまで幅広く使え、ホテルの「フロント」に相当するのもこの単語です。
使い分け
- réception
ホテル、会社、病院などの総合受付やフロントを指す最も一般的な名詞です。建物の入り口付近にある窓口を指します。
Veuillez vous adresser à la réception.
受付にお申し出ください。
よくある間違い
✕ Je vais au front.
○ Je vais à la réception.
和製英語「フロント」につられて front と言うと、前線や額という意味になり通じません。
「受付」のよくある質問
Q. ホテルの「フロント」も同じ？
はい、ホテルのフロント係やカウンターも la réception と呼びます。チェックインや鍵の受け渡しを行う場所全般を指し、看板などにもこの単語が掲示されています。
Q. 「受付係」のことは何と言う？
男性なら réceptionniste、女性なら une réceptionniste と呼びます。ホテルや企業の受付にいる担当スタッフを指す標準的な職業名です。
「受付」は英語では
「受付」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1