tiroir

「tiroir」の例文例文

「tiroir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les clés sont dans le premier tiroir.

  鍵は一番上の引き出しに入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce bureau ancien dispose de plusieurs tiroirs secrets très pratiques pour ranger des documents.

  このアンティークの机には、書類を片付けるのにとても実用的な隠し引き出しがいくつか付いています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux contraintes budgétaires, le gouvernement a décidé de laisser ce projet de réforme au fond d'un tiroir.

  予算の制約に直面し、政府はその改革案を実行に移さず引き出しの奥に眠らせておくことを決定しました。

• 日常会話

  Fais attention en ouvrant ce tiroir, il a tendance à se coincer.

  その引き出しを開けるときは気をつけて、引っかかりやすいから。

「tiroir」の使い方使い方

• le tiroir de la commode

  タンスの引き出し

  Je range mes chaussettes dans le tiroir de la commode.私はタンスの引き出しに靴下をしまいます。

• fermer le tiroir

  引き出しを閉める

  N'oublie pas de fermer le tiroir après avoir pris une chemise.シャツを取ったら、引き出しを閉めるのを忘れないで。

• le tiroir sous le lit

  ベッド下の引き出し

  Les enfants cachent leurs jouets dans le tiroir sous le lit.子どもたちはベッド下の引き出しにおもちゃを隠します。

「tiroir」とよく一緒に使う語

• le tiroir de la commode　タンスの引き出し
  （commode：タンス）
• le tiroir du bureau　机の引き出し
  （bureau：事務所）
• ouvrir le tiroir　引き出しを開ける
  （ouvrir：開ける）
• fermer le tiroir　引き出しを閉める
  （fermer：閉める）
• ranger dans le tiroir　引き出しにしまう
  （ranger：片付ける）
• vider le tiroir　引き出しを空にする
  （vider：空にする）
• la poignée du tiroir　引き出しの取っ手
  （poignée：取っ手）
• le tiroir supérieur　上段の引き出し
  （supérieur：上司）

「tiroir」の類義語との違い類義語との違い

tiroir: 前に引いて中の物を取り出す、家具にあるスライド式の小さな箱のような収納部分。
placard: 扉を開けて中に物をしまう、壁や家具に組み込まれた大きめの収納スペース。
armoire: 衣類や大きな物を入れるための、扉付きの立てるタイプの大型収納家具。
étagère: 水平の棚板が並んで本や小物を並べて置くための収納器具。
boîte: 蓋を閉めて中に物を入れて保管したり運んだりする、取り外し可能な小さな容器。

「tiroir」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie d'un meuble que l'on tire pour ranger ou prendre des objets, constituée en compartiment coulissant.

「tiroir」のよくある間違い

• ✕ Je ferme la tiroir.

  ○ Je ferme le tiroir.

  「tiroir」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。