achever

「achever」の例文例文

「achever」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il achève son repas avant de sortir.

  彼は出かける前に食事を終えます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle espère achever la rédaction de son mémoire d'ici la fin du mois.

  彼女は今月末までに修士論文の執筆を終えたいと思っている。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations diplomatiques ont permis d'achever un accord historique après plusieurs semaines de blocage.

  数週間にわたる膠着状態の末、外交交渉によって歴史的な合意を結実させることができた。

• 日常会話

  Cette dernière montée en vélo m'a complètement achevé !

  自転車でのこの最後の登り坂で、完全に力尽きちゃったよ！

「achever」の意味ごとの使い方

• とどめを刺す他動詞

  Pour abréger ses souffrances, le vétérinaire acheva le cheval blessé.

  苦痛を長引かせないために、獣医師は負傷した馬にとどめを刺した。

• 仕上げる他動詞

  Nous achevons la décoration de la salle avant la fête.

  私たちはパーティーの前に会場の飾り付けを仕上げる。

• 完了する再帰動詞

  Le travail s'achève enfin.

  仕事がようやく完了する。

• 終える他動詞

「achever」の使い方使い方

• achever un travail

  仕事を終える

  Je dois achever un travail important aujourd'hui.私は今日、重要な仕事を終えなければならない。

• achever un projet

  プロジェクトを仕上げる

  Nous devons achever un projet avant vendredi.私たちは金曜日までにプロジェクトを仕上げなければならない。

「achever」とよく一緒に使う語

• achever un travail　仕事を終える
  （travail：仕事）
• achever un projet　計画を仕上げる
  （projet：計画）
• achever une tâche　課題を終える
  （tâche：作業）
• achever ses études　学業を終える
  （étude：勉強）
• achever un ouvrage　著作を完成させる
  （ouvrage：書籍）
• achever la construction　建設を終える
  （construction：建設）
• achever un chapitre　章を書き終える
  （chapitre：章）
• achever un livre　本を完成させる
  （livre：本）

「achever」の類義語との違い類義語との違い

achever: 仕事や作業を最後までやって終わらせる
finir: 行為や出来事を終わりにする
terminer: 仕事や用事を仕上げて終える
boucler: 作業や話をまとめて締めくくる
accomplir: 任務や目標を成し遂げて終える

「achever」のフランス語での定義フランス語での定義

Achever veut dire conduire quelque chose jusqu'à son terme, de façon complète.

「achever」のよくある間違い

• ✕ J'acheve mon travail.

  ○ J'achève mon travail.

  「achever」の現在形は、主語が「je」のとき「achève」と書き、日本語では区別しない母音の違いが綴りに表れます。

• ✕ Le projet achève.

  ○ Le projet s'achève.

  物事が「完了する」と言うときは代名動詞の「s'achever」を使い、「achever」は通常、何かを終える他動詞として使います。