例文
Il pleut, mets tes bottes.
雨だから長靴を履きなさい。
コアイメージ
足首を覆い、雨や泥、寒さから足を守る高さのある履物。
関連語
使い方
類義語との違い
botte: 足首を覆い、雨や泥、寒さから足を守る高さのある履物。
chaussure: 足を覆う一般的な履物の総称。
bottine: くるぶし付近までの低めの履物で、普段の外出に使われる。
chausson: 室内で履く柔らかい履物で、足を温めるために使われる。
フランス語での定義
Chaussure fermée et haute couvrant la cheville, portée pour protéger le pied de la pluie, de la boue ou du froid.
語源
古フランス語 botte に由来し、ゲルマン語系の影響を受けて現代仏語の意味が定着した。同形で「束」を意味する用法も並存する。
コラム
- 雨の日は 'bottes en caoutchouc'、作業時は 'bottes de travail' など用途で言い分ける表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
botte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「長靴」はフランス語で何と言う？
フランス語で「長靴」は botte（女性名詞）と言います。革製のおしゃれなブーツ全般からゴム製のレインブーツまで広く指す単語です。両足で履くため、日常会話では通常複数形の bottes として用いられます。雨具の長靴であることを明確にしたい場合は、素材を補って表現します。
使い分け
- botte
長靴やブーツ全般を指す最も一般的な名詞です。雨用の長靴を指すときは、素材を付けて bottes en caoutchouc とも言います。
Il met ses bottes pour aller jouer sous la pluie.
彼は雨の中で遊ぶために長靴を履きます。
よくある間違い
✕ Je porte une botte.
○ Je porte des bottes.
靴や長靴は両足で一対のため、特別な文脈がない限り複数形を用います。
「長靴」のよくある質問
Q. 雨用のゴム長靴は何と言いますか？
「ゴム」を意味する caoutchouc を補い、bottes en caoutchouc と表現します。単に bottes de pluie（雨用ブーツ）と言っても自然に伝わります。
Q. ショート丈の長靴も同じ単語ですか？
くるぶし丈から足首あたりの短い長靴やブーツには bottine という単語がよく使われます。丈が短いレインブーツも bottines de pluie などと呼び分けられます。
「長靴」は英語では
- 「長靴」 → bootsWellington boot和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1