baser

「baser」の例文例文

「baser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce film se base sur une histoire vraie.

  この映画は実話に基づいています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous demande de baser notre exposé sur des chiffres récents.

  先生は私たちに、最新の数値に基づいて発表を行うよう求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie économique se base sur des prévisions de croissance particulièrement prudentes.

  この新たな経済戦略は、極めて慎重な成長予測に基づいています。

• 日常会話

  Tu te bases sur quoi pour affirmer ça ?

  何を根拠にそんなこと言ってるの？

「baser」の意味ごとの使い方

• 基づく再帰動詞
• 基づける他動詞

  Nous basons notre choix sur les faits avant de décider.

  私たちは決める前に、事実に基づいて選択する。

• 拠り所にする他動詞

「baser」の使い方使い方

• se baser sur

  〜に基づく

  Notre projet se base sur les besoins des habitants.私たちのプロジェクトは住民のニーズに基づいている。

• baser ses choix sur

  選択を〜に基づける

  Je base mes choix sur les conseils de mes amis.私は友人の助言に基づいて選択する。

• baser une décision sur

  決定を〜に基づける

  Nous basons une décision importante sur les résultats du sondage.私たちはアンケートの結果を根拠に、重要な決定を下す。

「baser」とよく一緒に使う語

• se baser sur des données　データに基づく
  （donnée：データ）
• baser une décision sur des faits　事実に基づいて決定を下す
  （décision：決定）
• se baser sur l'expérience　経験に基づく
  （expérience：経験）
• se baser sur des informations　情報に基づく
  （information：情報）
• baser un choix sur des critères　基準に基づいて選択する
  （critère：基準）
• se baser sur des preuves　証拠に基づく
  （preuve：証拠）

「baser」の類義語との違い類義語との違い

baser: ある事柄を土台にして判断や意見を支える
s'appuyer: ある事柄に頼って自分の考えや行動を支える
reposer: ある事柄を基礎として成り立つ
fonder: ある根拠をもとに制度や主張などを築く
partir: 出発点としてある事実や前提から話や考えを始める

「baser」のフランス語での定義フランス語での定義

Fonder ou établir quelque chose en prenant pour appui une information, un principe ou une source, souvent suivi de la préposition sur (ex. se baser sur).

「baser」のよくある間違い

• ✕ Cette décision base sur des faits.

  ○ Cette décision se base sur des faits.

  日本語の「基づく」には「se」がないため落としやすいですが、ここでは決定が事実に基づくという意味なので、代名動詞の「se baser」を使います。

• ✕ Je base mes choix à des faits.

  ○ Je base mes choix sur des faits.

  日本語の「〜に基づける」の助詞から前置詞「à」を選びやすいですが、他動詞「baser」は判断や選択を何かに基づけるとき「sur」を取ります。