例文
コアイメージ
口から軽く息を吹きかけて物を動かしたり小声で伝える場面
関連語
使い方
類義語との違い
souffler: 息を吹きかけてろうそくや火を消す
éteindre: 機械や火や明かりを消す
expirer: 口や鼻から息をはき出す
respirer: 息を吸ったり吐いたりする
chuchoter: 小さな声でこっそり言う
フランス語での定義
Envoyer de l'air avec la bouche pour éteindre une flamme, agiter un objet ou chuchoter une information.
語源
古フランス語の sufler/soufler に由来し、語源はラテン語 sufflare に遡る
コラム
- 「souffler quelque chose à quelqu'un」で『こっそり教える』という慣用があり、目的語の有無で意味が変わる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
souffler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「吹く」はフランス語で何と言う？
フランス語で「吹く」を表す最も一般的で基本的な動詞は souffler です。風が吹くという自然現象だけでなく、人が息を吹きかけたり、ろうそくの火を吹き消したり、楽器を吹いたりする際など、空気や息を送り出す幅広い場面で使うことができます。
使い分け
- souffler
風が吹く、息を吹きかける、火を吹き消すなど、幅広く使える動詞です。日常会話から文章まで多用されます。
Le vent souffle fort aujourd'hui.
今日は風が強く吹いています。
よくある間違い
✕ Il fait du vent souffler.
○ Le vent souffle. / Il y a du vent.
天候の「風が吹く」は Le vent souffle や Il y a du vent と表現します。
「吹く」のよくある質問
Q. ろうそくの火を吹き消す時は？
動詞 souffler をそのまま使い、souffler les bougies と表現します。誕生日のケーキに立てたろうそくの火を吹き消す場面などで非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「ひと息つく」も同じ単語？
はい、souffler には息を吐き出して「ひと息つく」「一服する」という意味もあります。仕事や運動の合間に「少し休むね」と言いたいときに、Je vais souffler un peu. のように使えます。
「吹く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1