effondrement

「effondrement」の例文例文

「effondrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un risque d'effondrement de ce vieux mur.

  この古い壁には崩壊の危険があります。

• 中級（B1〜B2）

  Les pompiers sont intervenus rapidement pour éviter l'effondrement du toit.

  屋根の崩落を防ぐため、消防士たちが迅速に対応しました。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation continue des écosystèmes menace d'entraîner l'effondrement de la biodiversité locale.

  生態系の継続的な劣化は、地域の生物多様性の崩壊を招く恐れがあります。

• 日常会話

  Après toutes ces mauvaises nouvelles, elle était au bord de l'effondrement.

  次々と悪い知らせを聞いて、彼女は今にも倒れそうなほど取り乱していました。

「effondrement」の使い方使い方

• effondrement du pont

  橋の崩落

  Après l'effondrement du pont, les habitants ont dû emprunter un autre itinéraire.橋の崩落後、住民は別の経路を通らなければならなかった。

• effondrement d'un bâtiment

  建物の倒壊

  L'effondrement d'un bâtiment a fait l'objet d'une enquête approfondie.建物の倒壊について、徹底的な調査が行われた。

• effondrement économique

  経済の崩壊

  L'effondrement économique du pays a entraîné une forte hausse du chômage.その国の経済の崩壊により、失業率が大幅に上昇した。

「effondrement」とよく一緒に使う語

• effondrement économique　経済の崩壊
  （économique：経済的な）
• effondrement du marché　市場の崩壊
  （marché：市場）
• effondrement des ventes　売上の急落
  （vente：販売）
• effondrement soudain　突然の崩落
  （soudain：突然）
• effondrement progressif　徐々に進む崩壊
  （progressif：段階的）
• effondrement démographique　人口の急減
  （démographique：人口統計の）

「effondrement」の類義語との違い類義語との違い

effondrement: 建物や地面、橋などが一気に崩れ落ちる状態
écroulement: 建造物や斜面が急に崩れ落ちること
chute: 物や人が高い場所から下に落ちること
ruine: 建物などが壊れて使えなくなる状態

「effondrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin décrivant la perte soudaine de stabilité, qu'elle soit matérielle, économique ou psychique.

「effondrement」のよくある間違い

• ✕ Une effondrement du pont a fermé la route.

  ○ Un effondrement du pont a fermé la route.

  「effondrement」は男性名詞なので、橋の崩落を表すときは女性冠詞「une」ではなく男性冠詞「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、この冠詞を取り違えやすいです。