divorcer

「divorcer」の例文例文

「divorcer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes parents vont divorcer l'année prochaine.

  私の両親は来年離婚する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il a divorcé, il habite seul dans un petit appartement au centre-ville.

  離婚して以来、彼は街の中心部にある小さなアパートで一人暮らしをしています。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme de la procédure civile a considérablement réduit les délais nécessaires pour divorcer en cas de contentieux.

  民事訴訟手続きの改革により、紛争が生じた場合に離婚するために必要な期間が大幅に短縮されました。

• 日常会話

  Tu as appris la nouvelle ? Thomas et Sophie divorcent !

  あのニュース聞いた？トマとソフィー、離婚するんだって！

「divorcer」の使い方使い方

• divorcer de quelqu'un

  誰かと離婚する

  Après dix ans de mariage, elle a divorcé de son mari.結婚して10年後、彼女は夫と離婚した。

• divorcer à l'amiable

  円満に離婚する

  Le couple a divorcé à l'amiable pour protéger ses enfants.その夫婦は子どもたちを守るため、円満に離婚した。

「divorcer」とよく一緒に使う語

• divorcer de son conjoint　配偶者と離婚する
  （conjoint：配偶者）
• divorcer par consentement mutuel　双方の同意によって離婚する
  （consentement：同意）
• divorcer de son mari　夫と離婚する
  （mari：夫）
• divorcer de sa femme　妻と離婚する
  （femme：女性）

「divorcer」の類義語との違い類義語との違い

divorcer: 結婚が法的に解消されて夫婦関係が終わること
se séparer: 恋人や夫婦が一緒に暮らすのをやめて別れること
rompre: 交際や婚約などの関係を終わらせること
se quitter: 互いに別れるために離れること

「divorcer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rompre légalement le lien du mariage et cesser d'être marié.

「divorcer」のよくある間違い

• ✕ Je divorce mon mari.

  ○ Je divorce de mon mari.

  日本語の「夫と離婚する」の「と」に引かれて目的語をそのまま置きやすいですが、「divorcer」は自動詞なので、相手を示すときは「de」を使います。