会話力向上　中級

(例)Je ne veux pas te vexer.

君を傷つけたくない。

(例)Les enfants aiment imiter les adultes.

子どもたちは大人を真似るのが好きだ。

(例)Le prisonnier s'est évadé hier.

その囚人は昨日逃げた。

(例)Je frotte la table avec un chiffon.

私は布でテーブルをこする。

(例)La maison a une antenne sur le toit.

その家には屋根の上にアンテナがある。

(例)La fumée m'étouffe.

煙が私を窒息させる。

(例)Il souffle sur la flamme pour l'éteindre.

彼はその炎を吹き消した。

(例)Pouvez-vous me donner un renseignement sur les horaires ?

時刻表についての情報を教えていただけますか？

(例)Je caresse mon chat.

私は猫をなでる。

(例)Je lui dois une grande reconnaissance.

私は彼に大きな感謝の気持ちを抱いている。

(例)Elle a fait une tentative pour apprendre le piano.

彼女はピアノを習おうと試みた。

(例)Il a une confiance absolue en elle.

彼は彼女に完全な信頼を持っている。

(例)On a encore une marge pour finir le projet.

私たちはまだプロジェクトを終える余地がある。

(例)Il est vital de boire de l'eau tous les jours.

毎日水を飲むことは不可欠だ。

(例)Donne-moi ton mouchoir, s'il te plaît.

あなたのハンカチをちょうだい。

(例)On fait une pause maintenant?

今、休憩をしましょうか？

(例)Cette idée m'excite.

その考えは私を刺激する。

(例)Il y a une tache sur ta chemise.

あなたのシャツにしみがある。

(例)Nous avons réservé une pension pour nos vacances.

私たちは休暇のためにペンションを予約した。

(例)J'ai rempli la fiche.

その用紙に記入しました。

(例)Ton comportement est suspect.

君の行動は疑わしい。

(例)J'ai vu un cochon dans le champ.

畑で豚を見た。

(例)J'ai trouvé un insecte dans la cuisine.

台所で昆虫を見つけた。

(例)J'ai fait un dépôt à la banque hier.

昨日、銀行に預金をしました。

(例)Le médecin a examiné mon poignet.

医者が私の手首を診察した。

(例)Je gare ma voiture ici.

私はここに車を駐車します。

(例)Il fait de la magie.

彼は魔法を使う。

(例)Ce médicament va soulager la douleur.

この薬は痛みを和らげるだろう。

(例)C'est un jour ordinaire.

それは普通の日です。

(例)Son orgueil l'empêche d'admettre ses erreurs.

彼の誇りが自分の過ちを認めるのを妨げている。

(例)C'est absurde.

それはばかげている。

(例)Nous avons dû attendre dans une file pour acheter les billets.

切符を買うために行列に並んで待たなければならなかった。

(例)Le scénario du film est très original.

その映画の脚本はとても独創的だ。

(例)Il y a du liquide sur la table.

テーブルの上に液体がある。

(例)Elle souffre de jalousie.

彼女は嫉妬に苦しんでいる。

(例)Les enfants jouent dans le pré.

子どもたちが草地で遊んでいます。

(例)Est-ce que tu as suffisamment dormi ?

十分に眠れましたか？

(例)La faiblesse de l'équipe est le manque de coordination.

そのチームの弱さは連携不足だ。

(例)Elle travaille en chirurgie à l'hôpital.

彼女は病院の外科で働いている。

(例)J'aime toucher la soie.

私は絹に触れるのが好きです。

(例)Il a dévoré son sandwich en deux minutes.

彼は2分でサンドイッチをむさぼり食べた。

(例)Il parle clairement.

彼ははっきり話す。

(例)J'ai acheté un carnet pour prendre des notes.

メモを取るためのノートを買いました。

(例)Donne-moi une enveloppe, s'il te plaît.

封筒を一枚ください。

(例)Nous avons marché dans l'allée du village.

私たちは村の小道を歩いた。

(例)On peut rembourser le billet au guichet.

窓口でその切符を払い戻すことができます。

(例)Nous avons eu un incident avec la livraison.

配達でトラブルがあった。

(例)Les enfants grimpent sur le rocher.

子どもたちがその岩に登っている。

(例)Ce collier a une perle.

このネックレスには真珠が一つついている。

(例)J'ai la certitude que tu viendras.

私はあなたが来ると確信している。

(例)L'assistant m'a aidé.

その助手は私を助けてくれた。

(例)Il a rendu hommage à sa collègue pour son travail.

彼は同僚の仕事に敬意を表した。

(例)Le chef a affecté deux personnes à cette tâche.

上司はこの仕事に二人を割り当てた。

(例)Il est volontaire.

彼は自発的です。

(例)Ta colère est légitime.

君の怒りは正当だ。

(例)Il a trouvé un job près de chez lui.

彼は家の近くで仕事を見つけた。

(例)Elle doit vaincre sa peur.

彼女は恐怖を克服しなければならない。

(例)Dans ce pays, le roi règne depuis dix ans.

その国では王が10年間支配している。

(例)J'ai rangé mes manteaux dans le placard.

コートをクローゼットにしまった。

(例)J'ai mis les pommes dans le panier.

りんごをかごに入れました。

(例)As-tu ton ticket pour le bus ?

バスの切符はある？

(例)Ses résultats montrent son excellence.

彼の成績は彼の優秀さを示している。

(例)Tu es vilain avec moi.

君は私に意地悪だよ。

(例)Après le dîner, elle ressort de la cuisine.

夕食の後、彼女は台所からまた出ます。

(例)Après la fête, il y avait du désordre partout.

パーティーの後、会場は混乱していた。

(例)Cette publicité vise une nouvelle cible.

この広告は新しい対象を狙っている。

(例)Je ne veux pas divorcer.

私は離婚したくない。

(例)Le jury du festival a choisi le meilleur film.

フェスティバルの審査員団が最優秀作品を選んだ。

(例)L'héritier recevra la maison.

相続人はその家を受け取るだろう。

(例)On va au resto ce soir ?

今夜、レストランに行かない？

(例)En cuisine, on utilise souvent le foie pour faire du pâté.

料理ではパテを作るためによく肝臓が使われる。

(例)J'ai acheté des oranges au marché.

市場でオレンジを買いました。

(例)Le cuisinier prépare le repas.

料理人が食事を準備しています。

(例)Il a de la tendresse pour sa grand-mère.

彼は祖母に対して愛情を持っている。

(例)Ce film est fabuleux.

この映画は素晴らしい。

(例)Suivez les instructions pour monter le meuble.

家具を組み立てるための手順に従ってください。

(例)Secoue la bouteille avant de l'ouvrir.

開ける前にその瓶を振ってください。

(例)Ils ont délivré les prisonniers hier.

彼らは昨日、囚人たちを解放した。

(例)Chaque matin, j'arrose les fleurs.

毎朝、私は花に水やりをする。

(例)Je vais vanter ses qualités.

私は彼の長所をほめるつもりだ。

(例)Il veut sa vengeance.

彼は自分の復讐を望んでいる。

(例)Le détective travaille sur une nouvelle affaire.

その探偵は新しい事件に取り組んでいる。

(例)Je vais chez le boucher pour acheter de la viande.

肉を買うために肉屋へ行く。

(例)Le gardien est dans sa loge.

管理人は管理人室にいる。

(例)Je rends hommage à mes ancêtres chaque année.

私は毎年先祖に敬意を表します。

(例)Il y a eu une explosion de joie.

喜びの爆発がありました。

(例)J'ai perdu l'appétit.

私は食欲を失った。

(例)Lève ton pouce si tu es d'accord.

賛成なら親指を上げて。

(例)La chanteuse a enchanté le public.

その歌手は観客を魅了した。

(例)C'est désagréable de mentir.

嘘をつくのは嫌だ。

(例)Il reste de la poudre sur le sol.

床に粉が残っている。

(例)Les enfants jouent dans la cabane.

子どもたちが小屋で遊んでいる。

(例)Nous rangeons les vélos dans le sous-sol.

私たちは自転車を地下室に置いています。

(例)J'ai acheté une tarte aux pommes.

私はリンゴのタルトを買いました。

(例)Ta remarque me perturbe beaucoup.

君の一言は私をとても動揺させる。

(例)La voiture est en panne.

車が故障している。

(例)Il a acheté une alliance pour leur mariage.

彼は結婚のために結婚指輪を買った。

(例)Il porte une cravate rouge.

彼は赤いネクタイをしている。

(例)La vitre est cassée.

窓ガラスが割れている。

(例)Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste demain.

私は明日歯医者の予約を取らなければならない。