réagir

「réagir」の例文例文

「réagir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé réagit quand on l'appelle par son prénom.

  赤ちゃんは名前を呼ばれると反応します。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux plaintes des clients, la direction a promis de réagir immédiatement.

  顧客からの苦情を受けて、経営陣は直ちに対応すると約束した。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers ont réagi avec fébrilité à la hausse inattendue des taux d'intérêt.

  金融市場は、予想外の利上げに対して神経質に反応した。

• 日常会話

  Tu as vu comment il a réagi quand je lui ai dit la vérité ?

  本当のことを言ったときの彼の反応見た？

「réagir」の意味ごとの使い方

• 反応する自動詞
• 反発する自動詞

  Les élèves réagissent vivement à cette règle injuste.

  生徒たちはこの不公平な規則に強く反発する。

「réagir」の使い方使い方

• réagir à

  〜に反応する

  Nous réagissons à cette annonce.私たちはこの知らせに反応する。

• réagir mal à

  〜にうまく反応できない

  Paul réagit mal à cette remarque.ポールはその発言にあまりよく反応しない。

• réagir positivement

  好意的に反応する

  Les élèves ont réagi positivement à la proposition.生徒たちはその提案に好意的に反応した。

「réagir」とよく一緒に使う語

• réagir rapidement　素早く反応する
  （rapidement：速く）
• réagir positivement　好意的に反応する
  （positivement：肯定的に）
• réagir calmement　冷静に反応する
  （calmement：落ち着いて）
• réagir à une nouvelle　知らせに反応する
  （nouvelle：新しい）
• réagir à une critique　批判に反応する
  （critique：批評）
• réagir à un problème　問題に対処する
  （problème：問題）
• réagir à une situation　状況に反応する
  （situation：状況）
• réagir à une menace　脅威に対処する
  （menace：脅威）

「réagir」の類義語との違い類義語との違い

réagir: 外の出来事を受けて感情や身体が変わり、それが言動や表情に影響として表れること。
répondre: 問いや要求に対して言葉や行動で返事をすること。
répliquer: 言葉に対して即座に返答や反論を返すこと。
se défendre: 批判や攻撃から自分を守るために言葉や行動で弁護や反論を行うこと。

「réagir」のフランス語での定義フランス語での定義

éprouver ou montrer une réponse (émotionnelle, physique ou comportementale) à un stimulus, une situation ou une action d'autrui.

「réagir」のよくある間違い

• ✕ Je réagie mal au stress.

  ○ Je réagis mal au stress.

  日本語では動詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「réagir」の現在形は主語が「je」のとき「réagis」となり、「réagie」にはなりません。

• ✕ Il a réagit vite à la nouvelle.

  ○ Il a réagi vite à la nouvelle.

  日本語では時制による動詞の形の違いが見えにくいですが、複合過去では「avoir」の後に過去分詞「réagi」を置き、「réagit」は現在形として使います。