inonder

「inonder」の例文例文

「inonder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil inonde le salon chaque matin.

  毎朝、日差しがリビングいっぱいに降り注ぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Une fuite dans la salle de bains a complètement inondé le couloir.

  浴室の水漏れのせいで、廊下が完全に水浸しになってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Ces produits bon marché continuent d'inonder le marché européen, fragilisant les fabricants locaux.

  これらの安価な製品がヨーロッパ市場に氾濫し続け、現地の製造業者に打撃を与えている。

• 日常会話

  Ferme vite le robinet, tu vas inonder toute la cuisine !

  早く蛇口を閉めて、キッチン中が水浸しになっちゃうよ！

「inonder」の意味ごとの使い方

• 圧倒する他動詞

  Les journalistes ont inondé la porte-parole de questions après l'annonce.

  記者たちは発表後、報道官を質問攻めにした。

• 殺到させる他動詞
• 氾濫させる他動詞
• 浸水させる他動詞

「inonder」の使い方使い方

• inonder la boîte mail

  受信箱を大量のメールであふれさせる

  Les notifications ont inondé la boîte mail en quelques minutes.数分で通知が受信トレイをあふれさせた。

• inonder quelqu'un de compliments

  人を褒め言葉で圧倒する

  Le public a inondé la jeune chanteuse de compliments après son concert.公演後、観客はその若い歌手を褒め言葉で圧倒した。

「inonder」とよく一緒に使う語

• inonder les rues　通りを浸水させる
  （rue：通り）
• inonder une maison　家を浸水させる
  （maison：家）
• inonder une ville　都市を浸水させる
  （ville：街）
• inonder une région　地域を浸水させる
  （région：地域）
• inonder quelqu'un de demandes　人に要求を浴びせる
  （demande：お願い）
• inonder quelqu'un de messages　人にメッセージを大量に送りつける
  （message：メッセージ）
• inonder le marché de produits　市場を商品であふれさせる
  （produit：商品）
• inonder Internet de contenus　インターネットを大量のコンテンツであふれさせる
  （contenu：内容）

「inonder」の類義語との違い類義語との違い

inonder: 大量の水や液体が押し寄せて場所を覆い、内部を水で満たすことを表す動詞。
submerger: 勢いよく水や液体が押し寄せて対象を完全に覆い隠すことを表す動詞。
déborder: 川や容器などの水が境界を越えてあふれ出ることを表す動詞。
envahir: 人や物が一度に多数押し寄せて場所を占めることを表す動詞。
noyer: 水の中に沈めて呼吸できなくすることを表す動詞。

「inonder」のフランス語での定義フランス語での定義

Causer l'envahissement d'un espace par l'eau, ou, au sens figuré, submerger quelqu'un ou quelque chose sous un afflux important.

「inonder」のよくある間違い

• ✕ La cave a inondé par la pluie.

  ○ La cave a été inondée par la pluie.

  「浸水した」という日本語につられても、他動詞「inonder」を受け身で使うときは「être inondé」とします。

• ✕ J'ai inondé à mon ami de compliments.

  ○ J'ai inondé mon ami de compliments.

  「人に褒め言葉を浴びせる」の「に」につられて「à」を置かず、「inonder」は人を直接目的語にします。