radical

「radical」の例文例文

「radical」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a fait un choix radical.

  彼は思い切った選択をした。

• 中級（B1〜B2）

  Son nouveau mode de vie a entraîné un changement radical pour sa santé.

  彼の新しい生活様式は、健康面において根本的な変化をもたらした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, les experts préconisent une rupture radicale avec le modèle économique actuel.

  気候危機の差し迫った状況を前に、専門家らは現在の経済モデルからの抜本的な決別を推奨している。

• 日常会話

  Tu as coupé tes cheveux ? C'est radical, mais ça te va super bien !

  髪切ったの？ずいぶん思い切ったね、でもすごく似合ってるよ！

「radical」の意味ごとの使い方

• 急進的

  Le candidat défend des idées radicales sur l'éducation.

  その候補者は教育について急進的な考えを支持している。

• 過激な

  Cette proposition est trop radicale pour être acceptée.

  この提案は過激すぎて受け入れられない。

• 過激派

  Un radical refuse tout compromis politique.

  過激派は政治的な妥協を一切拒む。

「radical」の使い方使い方

• solution radicale

  根本的な解決策

  Cette solution radicale a réduit les coûts.この根本的な解決策は費用を削減した。

• réforme radicale

  抜本的な改革

  Le gouvernement a proposé une réforme radicale du système.政府は制度の抜本的な改革を提案した。

• approche radicale

  抜本的なアプローチ

  Cette approche radicale peut améliorer les résultats.この抜本的なアプローチは成果を改善できる。

「radical」とよく一緒に使う語

• changement radical　根本的な変化
  （changement：変化）
• solution radicale　根本的な解決策
  （solution：解決策）
• réforme radicale　抜本的な改革
  （réforme：改革）
• transformation radicale　根本的な変革
  （transformation：変化）
• mesure radicale　抜本的な措置
  （mesure：対策）
• approche radicale　抜本的なアプローチ
  （approche：方法）
• différence radicale　根本的な違い
  （différence：違い）
• virage radical　根本的な方向転換
  （virage：曲がり角）
• remède radical　根本的な治療法
  （remède：治療法）
• position radicale　急進的な立場
  （position：位置）

「radical」の類義語との違い類義語との違い

radical: 根本に働きかけて全体の結果を変えるさま
fondamental: 基礎や土台にかかわるもっとも基本的なさま
primordial: 初めから非常に重要で中心となるさま
profond: 内側や本質に深く及ぶさま
drastique: 強い手段や変化で結果が大きく変わるさま

「radical」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui transforme profondément une situation en s'attaquant à son origine plutôt qu'à ses manifestations extérieures.

「radical」のよくある間違い

• ✕ Les changements sont radicals.

  ○ Les changements sont radicaux.

  「radical」は形容詞なので、男性複数の名詞に合わせると複数形は「radicaux」になります。日本語では形容詞の性数を変えないため、英語のように「radicals」としやすいです。

• ✕ Une réforme est radical.

  ○ Une réforme est radicale.

  「radical」は形容詞なので、女性名詞の「réforme」を説明するときは女性形の「radicale」にします。日本語では形容詞の形が名詞に合わせて変わらないため、男性形のままにしやすいです。