émergence

「émergence」の例文例文

「émergence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous constatons l'émergence d'un nouveau groupe de musique.

  私たちは新しい音楽グループの出現を目にしています。

• 中級（B1〜B2）

  L'émergence du travail à distance a profondément modifié notre quotidien.

  テレワークの台頭は私たちの日常生活を大きく変えました。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires surveillent de près l'émergence de cette maladie infectieuse inconnue.

  保健当局はこの未知の感染症の発生を厳重に監視しています。

• 日常会話

  Avec l'émergence de ces applications, on gagne vraiment un temps fou !

  こういうアプリが出てきたおかげで、本当にすごく時間が浮くよね！

「émergence」の意味ごとの使い方

• 出現

  L'émergence d'un nouveau mouvement artistique a surpris les critiques.

  新しい芸術運動の出現は批評家たちを驚かせた。

• 台頭

  L'émergence de nouvelles puissances économiques redessine l'équilibre mondial.

  新たな経済大国の台頭が、世界の勢力均衡を塗り替えている。

「émergence」の使い方使い方

• l'émergence d'un problème

  問題の発生

  L'émergence d'un problème lors des essais a retardé la mise en service.試験中に問題が発生したため、運用開始が遅れた。

• l'émergence de nouvelles idées

  新しいアイデアの出現

  L'émergence de nouvelles idées au sein de l'équipe a changé le projet.チーム内で新しいアイデアが出現したことで、プロジェクトは変わった。

• l'émergence d'une tendance

  傾向の出現

  L'émergence d'une tendance dans les médias a surpris les analystes.メディアで新たな傾向が現れたことに、アナリストたちは驚いた。

「émergence」とよく一緒に使う語

• l'émergence d'un problème　問題の発生
  （problème：問題）
• l'émergence d'une tendance　傾向の出現
  （tendance：傾向）
• l'émergence d'une idée　考えが生まれること
  （idée：考え）
• l'émergence d'un mouvement　運動の台頭
  （mouvement：動き）
• l'émergence d'une puissance　大国の台頭
  （puissance：力）
• l'émergence de nouvelles technologies　新技術の出現
  （technologie：技術）
• l'émergence d'un marché　市場の出現
  （marché：市場）
• l'émergence d'une conscience　意識の芽生え
  （conscience：良心）
• l'émergence d'une crise　危機の発生
  （crise：危機）

「émergence」の類義語との違い類義語との違い

émergence: 隠れていた事柄が次第に表に出ること
apparition: 何かの姿や形が見えるようになること
manifestation: 隠れていた変化や兆候が外に現れること
début: 出来事や状態が始まる最初の段階

「émergence」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel quelque chose commence à exister ou devient perceptible.

「émergence」のよくある間違い

• ✕ C'est un émergence.

  ○ C'est une émergence.

  「émergence」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ La émergence

  ○ L'émergence

  女性名詞の定冠詞「la」は、母音で始まる「émergence」の前では「l'」に変わります。