barrière
「barrière」の例文例文
「barrière」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a une barrière en bois autour du jardin.
庭の周りには木製の柵があります。
- 中級（B1〜B2）
La police a installé des barrières de sécurité pour contenir la foule pendant le défilé.
パレードの間、警察は群衆を抑えるために警備用の柵を設置しました。
- 上級（C1〜C2）
L'absence de diplôme supérieur constitue souvent une véritable barrière à l'embauche pour ces jeunes candidats.
高等教育の学位がないことが、これらの若い求職者にとって採用への大きな障壁となることがよくあります。
- 日常会話
Fais attention, ne t'appuie pas sur cette barrière, elle n'a pas l'air solide.
気をつけて、その手すりによりかからないで。頑丈そうに見えないよ。
「barrière」の意味ごとの使い方
- 障害
Le manque de dialogue crée une barrière entre les deux équipes.
対話の不足が、両チームの間に障害を生み出している。
- 遮断機
La barrière du passage à niveau se lève quand le train est passé.
列車が通過すると、踏切の遮断機が上がる。
ゲームで覚える・約 1 分
barrière をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「barrière」のコアイメージコアイメージ
通路を閉じる仕切りや柵、あるいは進行を妨げる障害
「barrière」の使い方使い方
-
柵を開ける
Le gardien doit ouvrir la barrière avant l'arrivée des visiteurs.係員は訪問者が到着する前に柵を開けなければならない。
-
柵を閉める
Le gardien doit fermer la barrière après le départ des visiteurs.係員は訪問者が帰った後に柵を閉めなければならない。
-
enjamber la barrière
柵をまたぐ
Le garçon a enjambé la barrière pour récupérer son ballon.少年はボールを取り戻すために柵をまたいだ。
「barrière」とよく一緒に使う語
- franchir une barrière 柵を越える
（franchir：渡る） - installer une barrière 柵を設置する
（installer：設置する） - une barrière de sécurité 安全柵
（sécurité：安全） - une barrière automatique 自動遮断機
（automatique：自動） - une barrière linguistique 言語の壁
（linguistique：言語学） - surmonter une barrière 障害を乗り越える
（surmonter：乗り越える） - une barrière sociale 社会的な障壁
（social：社会的）
「barrière」の類義語との違い類義語との違い
barrière: 通路や出入口を閉じるために設ける、木や金属の横仕切り
clôture: 庭や土地を囲むために設ける、低く続く柵
mur: 石やコンクリートで作られ、通路や場所を完全に区切る壁
portail: 出入り用に取り付ける、大きな戸や門
grille: 金属の格子で作られ、入口で通行を制限するもの
「barrière」のフランス語での定義フランス語での定義
Élément servant à fermer ou à délimiter un passage ; sens étendu : tout obstacle empêchant le passage ou la circulation.
「barrière」の語源語源
フランス語の barrière は barre（横木）＋接尾辞 -ière に由来し、元来は通路を閉じるための仕切りを意味し、その機能から転じて抽象的な障壁の意味が成立した。
「barrière」のコラムコラム
- 日常では 'barrière mentale' や 'barrière linguistique' のような比喩が頻出するため、必要なら『どのバリアか』と確認すると誤解が減る。
「barrière」のよくある間違い
✕ Le barrière est fermée.
○ La barrière est fermée.
「barrière」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使い、日本語には名詞の性がないためこの選び分けを語ごとに覚える必要があります。
✕ La barrière est fermé.
○ La barrière est fermée.
女性名詞「barrière」を主語にする場合、êtreの後の「fermé」は女性単数形の「fermée」と一致し、日本語にはこの語尾の区別がありません。
「barrière」のよくある質問
Q. 「barrière」は踏切の遮断機にも使えるのですか？
踏切や道路の通行を止める装置も「barrière」と呼びます。通路を閉じる柵という基本の意味から、車や人の通行を制限する設備にも使われます。
この単語が載っているページ
「barrière」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「柵」と訳せる単語
ほかに「障害」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「交通」の仲間の単語
「barrière」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1