assécher
「assécher」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形assèchement乾燥
- 形容詞形asséché乾いた
「assécher」の反対語（対義語）
- humidifier湿らせる
- hydrater潤す
「assécher」の例文例文
「assécher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les pompiers ont réussi à assécher la cave inondée.
消防士たちは浸水した地下室の水を抜き乾燥させることに成功した。
- 中級（B1〜B2）
Cette entreprise a entrepris d'assécher les marais pour y construire une nouvelle zone industrielle.
その企業は新たな工業団地を建設するため、湿地を干拓する作業に着手した。
- 上級（C1〜C2）
Les dépenses imprévues liées aux réparations ont fini par assécher la trésorerie de la jeune entreprise.
修繕に伴う予想外の出費が重なり、ついにはその新興企業の資金繰りを枯渇させてしまった。
- 日常会話
N'oublie pas d'assécher le plan de travail après avoir fait la vaisselle.
皿洗いが終わったら調理台の水気を拭き取るのを忘れないでね。
「assécher」の意味ごとの使い方
- 乾かす他動詞
Le vent froid peut assécher la peau du visage.
冷たい風は顔の皮膚を乾かすことがある。
- 乾燥させる他動詞
- 干上がらせる他動詞
La chaleur estivale a asséché le petit étang en quelques semaines.
夏の暑さが数週間で小さな池を干上がらせた。
- 枯渇させる他動詞
La sécheresse prolongée risque d'assécher les réserves d'eau de la région.
長引く干ばつは、地域の水資源を枯渇させるおそれがある。
ゲームで覚える・約 1 分
assécher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「assécher」のコアイメージコアイメージ
対象から水分が取り除かれて湿り気がなくなるようにする動作
「assécher」の使い方使い方
「assécher」とよく一緒に使う語
「assécher」の類義語との違い類義語との違い
assécher: 対象から水分を取り除いて乾いた状態にする動作
sécher: 濡れたものの水分を抜いて乾かす動作
s'assécher: 中の水分がなくなって自然に乾くこと
「assécher」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire perdre son humidité à quelque chose, c'est-à-dire ôter l'eau pour le rendre sec ; peut aussi signifier tarir ou épuiser une ressource.
「assécher」の語源語源
語はラテン語 exsiccāre（ex- と siccāre〈siccus『乾いた』〉の合成）に由来し、中世の forme assecher を経て近代フランス語の assécher に発展した
「assécher」のコラムコラム
- assécher は比喩的に「市場や資金を枯渇させる」など抽象的な対象にも使われ、s'assécher は「枯渇する・干上がる」の自動詞として用いられる点が日常会話で役立つ
「assécher」のよくある間違い
✕ La rivière assèche.
○ La rivière s'assèche.
日本語の「川が干上がる」は主語が自然に乾く意味なので、他動詞の「assécher」ではなく代名動詞の「s'assécher」を使います。
「assécher」のよくある質問
Q. 「assécher」と「sécher」はどう使い分けるのですか？
「assécher」は対象から水分を取り除いて乾燥させるときに使い、ふつう直接目的語を伴います。「sécher」は「洗濯物を乾かす」のように何かを乾かす場合にも、「洗濯物が乾く」のように物が乾く場合にも使います。
Q. 「assécher」の現在形では「é」が「è」に変わるのですか？
主語が「je」「tu」「il」「ils」のときは「j'assèche」「tu assèches」「il assèche」「ils assèchent」のように「è」と書きます。「nous asséchons」「vous asséchez」では「é」のままになります。
「assécher」に関連する単語
ほかに「乾かす」と訳せる単語
ほかに「乾燥させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「assécher」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1