harmonieux

「harmonieux」の例文例文

「harmonieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce parc a des formes très harmonieuses.

  この公園はとても均整の取れた形をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour créer une ambiance agréable, il faut trouver un mélange harmonieux entre les meubles anciens et modernes.

  心地よい雰囲気を作るには、古い家具と現代的な家具の調和のとれた組み合わせを見つける必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet d'aménagement urbain vise un développement harmonieux qui concilie croissance économique et respect de l'environnement.

  その都市開発計画は、経済成長と環境への配慮を両立させた調和ある発展を目指している。

• 日常会話

  Tu trouves que l'ensemble est harmonieux ou je devrais changer de veste ?

  全体のバランスは取れていると思う、それとも上着を変えたほうがいいかな？

「harmonieux」の意味ごとの使い方

• 調和した

  Les sons de cet ensemble sont harmonieux et agréables à écouter.

  この合奏団の音は調和していて、聞いていて心地よい。

• 和やかな

  Le dialogue entre les deux parties est resté harmonieux malgré leurs désaccords.

  両者の対話は、意見の相違があったにもかかわらず、和やかなままだった。

「harmonieux」の使い方使い方

• un intérieur harmonieux

  調和のとれた室内

  Un intérieur harmonieux rend la maison agréable.調和のとれた室内は家を心地よくする。

• un couple harmonieux

  調和のとれた夫婦

  Un couple harmonieux partage les tâches de la maison.調和のとれた夫婦は家事を分担する。

• un accord harmonieux

  調和した和音

  Un accord harmonieux accompagne bien la voix du chanteur.調和した和音は歌手の声によく合う。

「harmonieux」とよく一緒に使う語

• un ensemble harmonieux　調和のとれた全体
  （ensemble：一緒に）
• une relation harmonieuse　調和のとれた関係
  （relation：関係）
• une composition harmonieuse　調和のとれた構成
  （composition：構成）
• des couleurs harmonieuses　調和のとれた色彩
  （couleur：色）
• un mélange harmonieux　調和のよい取り合わせ
  （mélange：混合）
• un équilibre harmonieux　調和のとれたバランス
  （équilibre：バランス）
• un rythme harmonieux　調和のとれたリズム
  （rythme：リズム）
• un paysage harmonieux　調和のとれた景観
  （paysage：風景）
• un dialogue harmonieux　調和のとれた対話
  （dialogue：会話）
• un fonctionnement harmonieux　円滑で調和のとれた運用
  （fonctionnement：動作）

「harmonieux」の類義語との違い類義語との違い

harmonieux: 複数の要素が互いに調和して一つの心地よいまとまりになっている様子を表す。
agréable: 使ったときや見たときに気分が良く感じられる様子を表す。
assorti: 色や柄、服装などの要素が互いに合って自然に見える様子を表す。
équilibré: 力や分布が偏らず均整のとれた様子を表す。
paisible: 場所や場の雰囲気が静かで落ち着いている様子を表す。

「harmonieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste l'accord et l'équilibre entre plusieurs éléments, surtout en musique, en décoration ou dans l'ambiance d'un lieu.

「harmonieux」のよくある間違い

• ✕ La pièce est harmonieux.

  ○ La pièce est harmonieuse.

  「harmonieux」は女性名詞「pièce」を説明するとき、女性形の「harmonieuse」に変わります。日本語では形容詞の性を変えないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Des couleurs harmonieux décorent la pièce.

  ○ Des couleurs harmonieuses décorent la pièce.

  複数の女性名詞「couleurs」を説明するときは、形容詞を女性複数形の「harmonieuses」にします。日本語では単数・複数や性によって形容詞を変えません。