atout

「atout」の例文例文

「atout」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Parler anglais est un grand atout.

  英語が話せることは大きな強みです。

• 中級（B1〜B2）

  La situation géographique de cet appartement près de la gare est un véritable atout.

  駅に近いというこのアパートの立地は、まさに魅力的な利点です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence internationale, la maîtrise des technologies vertes constitue un atout stratégique indispensable.

  国際競争に直面する中、環境技術の習得は不可欠な戦略的強みとなります。

• 日常会話

  Franchement, ton sourire, c'est ton meilleur atout pour convaincre les clients !

  正直、あなたの笑顔はお客さんを納得させる一番の武器だよ！

「atout」の意味ごとの使い方

• 強み

  La patience est un atout dans ce métier.

  忍耐力はこの仕事で強みになる。

• 切り札

  Pour gagner le concours, son originalité sera son meilleur atout.

  コンテストに勝つには、彼の独創性が最大の切り札になる。

「atout」の使い方使い方

• avoir un atout

  利点がある

  Cette solution a un atout important : elle réduit les coûts.この解決策には重要な利点がある。コストを削減できることだ。

• un atout majeur

  大きな利点

  La simplicité de cette application est un atout majeur pour les débutants.このアプリのシンプルさは、初心者にとって大きな利点だ。

• être un atout

  利点である

  Sa capacité à travailler en équipe est un atout pour ce poste.チームで働く能力は、この職にとって利点だ。

「atout」とよく一緒に使う語

• avoir un atout　利点がある
  （avoir：持っている）
• un atout majeur　大きな利点
  （majeur：重大な）
• constituer un atout　利点となる
  （constituer：構成する）
• représenter un atout　利点になる
  （représenter：表す）
• un atout décisif　決定的な強み
  （décisif：決定的な）
• un atout supplémentaire　追加の利点
  （supplémentaire：追加の）
• un atout essentiel　不可欠な強み
  （essentiel：不可欠）

「atout」の類義語との違い類義語との違い

atout: 勝敗や判断を左右し、その場で決め手になる強みや切り札。
avantage: 状況を有利にする条件や利点。
point fort: 特に優れていて目立つ一面や得意な部分。
qualité: 人や物のもつ良い性質や長所。
argument: 相手を説得するために示す理由や根拠。

「atout」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Avantage décisif ou qualité particulière qui rend une personne, un produit ou une action plus efficace ou compétitive dans une situation.

「atout」のよくある間違い

• ✕ C'est une atout pour l'équipe.

  ○ C'est un atout pour l'équipe.

  日本語には名詞の性の区別がないため「利点」を女性名詞のように考えやすいですが、「atout」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。