expéditeur

「expéditeur」の例文例文

「expéditeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est l'expéditeur de ce colis ?

  この小包の差出人は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le colis a été renvoyé à l'expéditeur car le destinataire n'habitait plus à cette adresse.

  受取人がもうその住所に住んでいなかったため、荷物は差出人に返送されました。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de dommage durant l'acheminement, la responsabilité incombe à l'expéditeur s'il n'a pas respecté les normes d'emballage.

  輸送中に破損が生じた場合、梱包基準を遵守していなければ差出人に責任が帰属します。

• 日常会話

  Tu as vu l'expéditeur ? Ça vient directement du Japon !

  送り主を見た？日本から直接届いたよ！

「expéditeur」の意味ごとの使い方

• 送信者

  L'expéditeur du courriel a signé son message de son prénom.

  そのメールの送信者は、メッセージに自分の名前を書いた。

「expéditeur」の使い方使い方

• adresse de l'expéditeur

  差出人の住所

  L'adresse de l'expéditeur figure au dos de l'enveloppe.差出人の住所は封筒の裏面に記載されている。

• nom de l'expéditeur

  差出人の名前

  Le nom de l'expéditeur est écrit au bas de la lettre.差出人の名前は手紙の下部に書かれている。

• adresse e-mail de l'expéditeur

  差出人のメールアドレス

  Vérifiez l'adresse e-mail de l'expéditeur avant de répondre au message.メッセージに返信する前に、差出人のメールアドレスを確認してください。

「expéditeur」とよく一緒に使う語

• l'expéditeur et le destinataire　差出人と受取人
  （destinataire：受取人）
• l'expéditeur inconnu　身元不明の差出人
  （inconnu：見知らぬ人）
• retour à l'expéditeur　差出人への返送
  （retour：帰り）
• message de l'expéditeur　差出人からのメッセージ
  （message：メッセージ）
• l'expéditeur du colis　小包の発送者
  （colis：小包）
• authentification de l'expéditeur　差出人の認証
  （authentification：認証）

「expéditeur」の類義語との違い類義語との違い

expéditeur: 手紙や荷物、メールなどの差出人を指す語。
destinataire: 手紙や荷物などを受け取る側の人や組織を指す語。
adresse: 宛名や伝票に記される人や組織の住所や連絡先を示す語。

「expéditeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou entité qui envoie une lettre, un colis ou un message.

「expéditeur」のよくある間違い

• ✕ L'expediteur a oublié son adresse sur la lettre.

  ○ L'expéditeur a oublié son adresse sur la lettre.

  「expéditeur」は「é」を含めて書く名詞で、日本語にはこの区別がないため「expediteur」と書きません。

• ✕ Une expéditeur a envoyé le colis.

  ○ Une expéditrice a envoyé le colis.

  女性の差出人を表すときは、女性形の「expéditrice」を使うため、「une」と「expéditeur」は組み合わせません。