abbaye

「abbaye」の例文例文

「abbaye」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon village a une très belle abbaye.

  私の村にはとても美しい修道院があります。

• 中級（B1〜B2）

  Les moines de cette abbaye fabriquent et vendent leur propre fromage.

  この修道院の修道士たちは自分たちで作ったチーズを販売しています。

• 上級（C1〜C2）

  Classée au patrimoine mondial, cette abbaye médiévale fait l'objet d'un vaste projet de restauration architecturale.

  世界遺産に登録されているこの中世の修道院は、大規模な建築修復事業の対象となっています。

• 日常会話

  On s'arrête pique-niquer près de l'abbaye tout à l'heure ?

  あとで修道院の近くでピクニックしていかない？

「abbaye」の意味ごとの使い方

• 僧院

  Cette ancienne abbaye accueille encore une petite communauté religieuse.

  この古い僧院には、今も小さな宗教共同体が暮らしている。

「abbaye」の使い方使い方

• le cloître de l'abbaye

  修道院の回廊

  Le cloître de l'abbaye donne sur un petit jardin.修道院の回廊は小さな庭に面している。

• une visite guidée de l'abbaye

  修道院のガイド付き見学

  Une visite guidée de l'abbaye est prévue pour demain matin.修道院のガイド付き見学は明日の朝に予定されている。

「abbaye」とよく一緒に使う語

• visiter une abbaye　修道院を訪れる
  （visiter：訪れる）
• les moines de l'abbaye　修道院の修道士たち
  （moine：修道士）
• classer une abbaye au patrimoine　修道院を文化遺産に登録する
  （classer：整理する）
• une abbaye médiévale　中世の修道院
  （médiéval：中世の）
• une abbaye bénédictine　ベネディクト会の修道院
  （bénédictin：ベネディクト修道士）
• les ruines de l'abbaye　修道院の廃墟
  （ruine：廃墟）
• restaurer une abbaye　修道院を修復する
  （restaurer：修復する）

「abbaye」の類義語との違い類義語との違い

abbaye: 礼拝堂や回廊、中庭と居住施設が一つになった修道関係の建物群
église: 礼拝やミサが行われるキリスト教の建物
monastère: 修道士や修道女の共同生活の場となる建物や施設
cloître: 建物に囲まれた中庭とその周りを回る回廊
couvent: 修道女の共同生活の場で礼拝や教育、奉仕活動が行われる建物や施設

「abbaye」のフランス語での定義フランス語での定義

Bâtiment ou ensemble de bâtiments religieux où une communauté monastique (moines ou moniales) vit, prie et travaille, traditionnellement placée sous l'autorité d'un abbé ou d'une abbesse.

「abbaye」のよくある間違い

• ✕ Je visite un abbaye.

  ○ Je visite une abbaye.

  「abbaye」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ La abbaye est fermée le lundi.

  ○ L'abbaye est fermée le lundi.

  「abbaye」は母音で始まるため、定冠詞「la」は母音の前で「l'」にします。日本語にはこのような母音の前の冠詞の形の変化がないため、起こりやすい間違いです。