occupation

「occupation」の例文例文

「occupation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père a changé d'occupation l'année dernière.

  私の父は去年、職業を変えました。

• 中級（B1〜B2）

  Il indique son occupation actuelle sur ce formulaire administratif.

  彼はこの行政書類に現在の職業を記入しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution rapide des technologies numériques transforme profondément la nature même de chaque occupation intellectuelle.

  デジタル技術の急速な進展は、あらゆる知的職業の本質そのものを大きく変えつつあります。

• 日常会話

  Tu as une occupation en ce moment, ou tu cherches encore un emploi ?

  今何か仕事してるの、それともまだ仕事を探しているところ？

「occupation」の意味ごとの使い方

• 仕事

  Cette occupation me permet de travailler à domicile.

  この仕事なら自宅で働けます。

• 職務

  Son occupation consiste à organiser les horaires de l'équipe.

  彼の職務はチームの勤務表を作成することだ。

• 活動

  Cette occupation me permet de me détendre après le travail.

  この活動のおかげで、仕事の後にリラックスできる。

「occupation」の使い方使い方

• une occupation

  職業

  Elle cherche une occupation qui corresponde à ses compétences.彼女は自分の能力に合う職業を探している。

• occupation professionnelle

  職業

  Une occupation professionnelle stable facilite l'organisation de la vie familiale.安定した職業は家庭生活の運営を容易にする。

• occupation principale

  主な職業

  Son occupation principale lui laisse peu de temps pour ses loisirs.彼の主な職業は、余暇の時間をほとんど残さない。

「occupation」とよく一緒に使う語

• le taux d'occupation　稼働率
  （taux：割合）
• une occupation professionnelle　職業上の活動
  （professionnel：プロの）
• une occupation principale　主な職業
  （principal：主要な）
• une occupation temporaire　一時的な占領
  （temporaire：一時的）
• l'occupation du territoire　領土の占領
  （territoire：地域）
• trouver une occupation　何かすることを見つける
  （trouver：見つける）

「occupation」の類義語との違い類義語との違い

occupation: 定期的に行って収入を得る仕事や職務で、書き言葉や公式な場面で使われやすい。
métier: 技能や経験を活かして行う職や仕事で、特定の技術や職能を伴う。
profession: 専門的な訓練や資格に基づく職業。
emploi: 雇用契約に基づいて報酬を得る仕事や勤務の位置。
boulot: くだけた口語で言う日常の仕事や作業。

「occupation」のフランス語での定義フランス語での定義

Fonction ou emploi qu'une personne exerce régulièrement pour gagner sa vie.

「occupation」のよくある間違い

• ✕ Quel est votre occupation ?

  ○ Quelle est votre occupation ?

  「occupation」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「quelle」を使います。日本語では名詞の性による形の違いがないため、「quel」と迷いやすいです。