débattre
「débattre」の活用
| 現在形（je） | débats |
|---|---|
| 過去分詞 | débattu |
「débattre」の名詞形・形容詞形・派生語
「débattre」の反対語（対義語）
「débattre」の例文例文
「débattre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nous pouvons en débattre ensemble demain.
明日、一緒にそれについて話し合うことができます。
- 中級（B1〜B2）
L'équipe s'est réunie pour débattre des priorités du nouveau projet.
チームは新しいプロジェクトの優先順位を協議するために集まった。
- 上級（C1〜C2）
Les parlementaires ont longuement débattu des conséquences économiques de cette mesure budgétaire.
議員たちはこの財政措置がもたらす経済的影響について長時間にわたり審議を重ねた。
- 日常会話
Ça ne sert à rien d'en débattre pendant des heures, la décision est prise !
何時間も議論したって無駄だよ、もう決まったことなんだから！
「débattre」の意味ごとの使い方
- 討論する自動詞
Les candidats vont débattre devant les électeurs avant le vote.
候補者たちは投票前に有権者の前で討論する予定だ。
- 論争する自動詞
Les deux experts débattent vivement de cette question à la télévision.
2人の専門家はテレビでこの問題について激しく論争している。
ゲームで覚える・約 1 分
débattre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「débattre」のコアイメージコアイメージ
テーブルを囲んで対立する意見を出し合い、問題点を明らかにする場面。
「débattre」の使い方使い方
「débattre」とよく一緒に使う語
- débattre d'un sujet あるテーマについて議論する
（sujet：話題） - débattre d'un problème ある問題について議論する
（problème：問題） - débattre d'un projet ある計画について議論する
（projet：計画） - débattre d'une proposition ある提案について議論する
（proposition：提案） - débattre d'une réforme ある改革について議論する
（réforme：改革）
「débattre」の類義語との違い類義語との違い
débattre: 議題について賛成と反対の意見を出し合い、利点と問題点を検討する討論を行うこと。
discuter: 気軽に意見や情報を交換して話し合うこと。
argumenter: 自分の意見を理由や根拠を挙げて述べること。
contester: 相手の意見や主張に対して反対を表明し異議を唱えること。
défendre: 自分や他者の意見や立場を守り支持を示すこと。
「débattre」のフランス語での定義フランス語での定義
Présenter et confronter des points de vue sur une question pour l'éclaircir ou la trancher.
「débattre」の語源語源
語は古フランス語 desbatre（de-＋batre〈打つ〉）に由来し、物理的な打撃の意味から議論をぶつけ合う意味に移った。
「débattre」のコラムコラム
- 口語では discuter を使うことが多く、débattre は議題やフォーマルな場面で使われやすい。
「débattre」のよくある間違い
✕ Je débat de ce sujet.
○ Je débats de ce sujet.
日本語の「私はその件について議論する」では語尾の違いが分かりませんが、フランス語では主語が「je」の現在形を「débats」とします。
✕ La question a été débattu.
○ La question a été débattue.
日本語の「その問題は議論された」では性の違いが分かりませんが、フランス語では女性名詞「la question」に合わせて過去分詞を「débattue」とします。
「débattre」のよくある質問
Q. 「débattre」は「de」を付けて使うのですか？
議題を表すときは「débattre de quelque chose」とし、「débattre de ce sujet」のように「de」を付けます。議題を直接目的語にする「débattre une question」の形も使えます。
この単語が載っているページ
「débattre」に関連する単語
ほかに「討論する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「débattre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1